反面文字：

LOGO 译林文创作家系列·乔伊斯

 《尤利西斯》

正面文字：

书签图案取自爱尔兰最珍贵的国宝《凯尔经》中马可的形象，是带翅膀的美洲狮，象征着力量、高贵与忠诚。它同时也是威尼斯城的守护神和英超切尔西队队徽的来源。

乔伊斯曾在给友人的信中直言《凯尔经》对自己创作的重大影响：“这是我们所拥有的最具爱尔兰特色的宝物，其中有些横贯整页的首写字母具有《尤利西斯》章节的特质。”

在《尤利西斯》第12章也提及马可的形象，称其为“比英国所产高贵得多的百兽之王”。