外国文学是译林出版社立社之本。2010年起,译林社开始打造第五代世界文学名著系列“经典译林”;十几年后,“经典译林”成为阅读市场中流砥柱,销量位居前列。其中《简·爱》等多品种销售远超百万册。“经典译林”已出版140余种,基本囊括最重要且最受读者欢迎的外国文学核心名著、中国古典文学和现当代经典。所收译本几经淘洗、精益求精,汇集英、法、俄、德、日等多语种翻译大家。
【目录】 血字的研究波西米亚丑闻红发会蓝宝石案银焰马马斯格雷夫礼典希腊译员海军协定跳舞的小人第二块血迹巴斯克维尔猎犬 【译序】译序 柯南·道尔(1859 —1930)出生在苏格兰。他到过伦敦,但在那里住的时间并不长,然而日后的伦敦却以他为荣。他在小说中把歇洛克·福尔摩斯的寓所安排在贝克街221 号B座。事实上,当时的伦敦有贝克街,贝克街上却并没有这个门牌号码。伦敦政府为了纪念这位神探,一九三〇年决...
《欧也妮·葛朗台》是法国批判现实主义小说家巴尔扎克《人间喜剧》中的“最出色的画幅之一”。小说叙述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事,围绕欧也妮的爱情悲剧这一中心事件,以葛朗台家庭内专制所掀起的阵阵波澜、家庭外银行家和公证人两户之间的明争暗斗和欧也妮对夏尔·葛朗台倾心相爱而查理背信弃义的痛苦的人世遭遇三条相互交织的情节线索连串小说。 《欧也妮·葛朗台》是一幅法国19世纪前半期外省的色彩缤纷的社...
《小妇人》是一部世界文学名著,女性文学经典作品,也是杨绛、乔治·奥威尔、J.K.罗琳等著名作家的人生之书。美国南北战争时期,马奇家的四姐妹在清贫却充满爱的环境中渐渐长大,在相聚与离别中,感悟亲情、爱情与友情,逐渐品尝到人生况味,实现自己的理想。整部小说流露出一种温婉和安宁,女孩们积极乐观,在成长道路中始终以自我完善为目标,善良宽容,自我克制,坚韧从容,时刻自省。
《人类群星闪耀时》是斯蒂芬·茨威格的传记名作,共收入他的历史特写14篇,展现了12个决定世界历史的瞬间:千年帝国拜占庭的陷落、巴尔沃亚眺望水天一色的太平洋、亨德尔奇迹的精神复活、老年歌德热恋的悲歌、滑铁卢的一分钟,南极探险的斗争、《马赛曲》神佑般的创作等。
本书以宽容为主题来考察长达两千多年的人类文明史进程,回顾宗教法庭、文艺复兴、宗教改革、法国革命等重要的历史事件,文笔生动流畅,不乏对人性的深刻剖析。书中记录了精神专制造成的恐怖残酷罪行,说明人类的进步过程其实非常缓慢,摧枯拉朽的运动往往带来新的不宽容,结果只是由一个暴君代替了另一个暴君,由一个禁锢自由的堡垒变成了两个或多个。房龙提醒我们,宽容仍是一种奢侈品,我们现在仍与穴居部落的人相去不远,不宽容...