外国文学是译林出版社立社之本。2010年起，译林社开始打造第五代世界文学名著系列“经典译林”；十几年后，“经典译林”成为阅读市场中流砥柱，销量位居前列。其中《简·爱》等多品种销售远超百万册。“经典译林”已出版140余种，基本囊括最重要且最受读者欢迎的外国文学核心名著、中国古典文学和现当代经典。所收译本几经淘洗、精益求精，汇集英、法、俄、德、日等多语种翻译大家。
-
飘（上下）（李美华译本）（经典译林） 作者:（美国）玛格丽特·米切尔 译者:李美华 出版时间:2010年6月第1版 2010年6月第1印刷 定价:48《飘》是一部以美国南北战争为题材的现实主义长篇小说。它以女主人公郝思嘉的爱情生活为主线，反映了南北战争以来，南方的战败和重建。通过郝思嘉的经历，揭示了一种敢于面对现实，不向命运低头，坚强不屈的精神，给人以极大的心灵震撼。
-
童年·在人间·我的大学（经典译林） 作者:（苏联）高尔基 译者:聂刚正，高厚娟，曹缦西，王志棣 出版时间:2010年6月第1版 2010年6月第1次印刷 定价:29.8本书为高尔基著名的自传体小说三部曲。
-
欧叶妮·格朗台（经典译林） 作者:（法国）奥诺雷·德·巴尔扎克 译者:李恒基 出版时间:2010年9月第1版 2010年9月第1次印刷 定价:14.8吝啬而精明的百万富翁有一位天真美丽的独生女儿，她爱上了一个破产落魄的亲戚，为了资助他“闯天下”，不惜倾囊赠予全部私蓄，从而激怒爱财如命的父亲，父女间发生激烈的冲突，可是在期待中丧失父亲、损耗青春的痴情姑娘，最终等到的却是发财归来的负心汉。
-
安徒生童话选集（经典译林） 作者:（丹麦）汉斯·克里斯蒂安·安徒生 译者:叶君健 出版时间:2010年10月第1版 2010年10月第1次印刷 定价:26.5安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品，也是世界上最有名的童话作品集之一。 他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话，但是其中蕴含了丰富的人生哲理。
-
静静的顿河（经典译林） 作者:（苏联）肖洛霍夫 译者:力冈 出版时间:2010年9月第1版 2010年9月第1次印刷 定价:98《静静的顿河》展示了1912到1922年间，俄国社会的独特群体——顿河地区哥萨克人在第一次世界大战、二月革命和十月革命以及国内战争中的苦难历程。主人公葛利高里，是生长在顿河岸边的哥萨克，他动摇于妻子娜塔莉亚与情人阿克西妮亚之间，徘徊于革命与反革命之间，他既是英雄，又是受难者，他有着哥萨克的一切美好品质——勇敢、正直、不畏强暴，而同时，葛利高里身上又带有哥萨克的种种偏见和局限，在历史急变的关...