外国文学是译林出版社立社之本。2010年起,译林社开始打造第五代世界文学名著系列“经典译林”;十几年后,“经典译林”成为阅读市场中流砥柱,销量位居前列。其中《简·爱》等多品种销售远超百万册。“经典译林”已出版140余种,基本囊括最重要且最受读者欢迎的外国文学核心名著、中国古典文学和现当代经典。所收译本几经淘洗、精益求精,汇集英、法、俄、德、日等多语种翻译大家。
一个年轻姑娘嫁入豪门之后,却发现丈夫的前妻吕蓓卡虽已去世,却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园。一个偶然的机会,女主人公发现了吕蓓卡真正的死因,于是面临情与法的选择……不久,一场神秘的大火令庄园化为灰烬。作者通过情景交融的手法,成功地渲染了缠绵悱恻的怀乡忆旧和阴森压抑的绝望恐怖这样两种交叠渗透的气氛,加之全书悬念不断,使之成为一本多年畅销不衰的浪漫主义小说。
一个不知来历的年轻孕妇昏倒在街上,人们把她送进了贫民收容院。第二天,她生下一个男孩后死去。这个孤儿被取名奥立弗·退斯特。十年后奥立弗成了棺材店的学徒。他不堪虐待,逃到了雾都伦敦,不幸落入贼帮手中。小小的孤儿在逆境中挣扎,幸而他由于本性善良而得到了善良人的帮助。他一次次化险为夷,终于能和爱他的亲人团聚,他神秘的出身也真相大白。
本书是从法国昆虫学家法布尔的不朽巨著《昆虫记》中选取的一些精彩篇章。法布尔怀着对大自然的热爱,将严谨的科学态度与优美朴实的文学笔法融为一体,详细记录了他亲自观察的昆虫生活的各个方面,从而为我们描绘了一个真实生动而又充满情趣的昆虫世界,字里行间洋溢着对自然对生命的热爱,使读者在了解昆虫生活习性、增长科学知识的同时,获得心灵的教益,陶冶情操。本书不仅仅是一本科学观察记录,更是一部不可不读的文学经典之作...
《名人传》是法国作家罗曼·罗兰所著《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》的合称,是世界传记经典。现已被选中为人教版八年级下册语文名著阅读。本书为著名翻译家傅雷先生的经典译本,多年来在读者中享有盛誉。
巴黎圣母院的克洛德洛神父欲抢走吉卜赛少女爱斯梅拉,幸被骑兵上尉队长所救。克洛德怀恨在心,刺杀上尉,并嫁祸于爱斯梅拉达。驼背撞钟人也爱上了爱斯梅拉,屡次搭救。少女终被神父所害,撞钟人为其报仇后也殉了情。