外国文学是译林出版社立社之本。2010年起,译林社开始打造第五代世界文学名著系列“经典译林”;十几年后,“经典译林”成为阅读市场中流砥柱,销量位居前列。其中《简·爱》等多品种销售远超百万册。“经典译林”已出版140余种,基本囊括最重要且最受读者欢迎的外国文学核心名著、中国古典文学和现当代经典。所收译本几经淘洗、精益求精,汇集英、法、俄、德、日等多语种翻译大家。
芥川龙之介是日本现代的杰出作家,有“鬼才”之誉。他的文学创作的最高成就在于短篇小说,本书精选其最富代表性的经典名篇《罗生门》等。
本书是雨果的代表作,被誉为“人类苦难的百科全书”,是世界文学史上最现实主义与浪漫主义相结合的典范。本书是一部震撼人心的辉煌巨著。小说叙述了刑满释放犯让·瓦让的悲惨故事。
安妮是一位孤女,后被人收养。她用自己的真诚善良赢得长辈的喜爱和同龄人的友谊,建立起自身充实而美好的生活。
庄园主谢尔比为了还债,决定把奴录汤姆和女奴伊莱扎的儿子卖掉。伊莱扎听说后连夜带着儿子逃往加拿大。汤姆被卖往新奥尔良。在途中,汤姆救了一个小女孩的命,孩子的父亲将汤姆买下当家仆。小女孩病死后,其父根据女儿生前的愿望,决定解放黑奴,可还没来得及实施,自己就不幸身亡。汤姆最后被折磨至死。
欧·亨利,19世纪末20世纪初美国著名短篇小说家,美国现代短篇小说创始人。他的一些名篇,如《贤人的礼物》(旧译《麦琪的礼物》)、《警察和赞美诗》、《最后一片藤叶》等,不愧为短篇小说的杰作,本选集选译了四十二篇。