外国文学是译林出版社立社之本。2010年起,译林社开始打造第五代世界文学名著系列“经典译林”;十几年后,“经典译林”成为阅读市场中流砥柱,销量位居前列。其中《简·爱》等多品种销售远超百万册。“经典译林”已出版140余种,基本囊括最重要且最受读者欢迎的外国文学核心名著、中国古典文学和现当代经典。所收译本几经淘洗、精益求精,汇集英、法、俄、德、日等多语种翻译大家。
梭罗远离尘嚣,他想在自然的安谧中寻找一种本真的生存状态,寻求一种更诗意的生活。《瓦尔登湖》一书,详细地记录了作家在长达两年的时间里的日常生活状态以及所思所想,他在小木屋旁开荒种地,春种秋收,自给自足。他是一个自然之子,他崇尚自然,与自然交朋友,与湖水、森林和飞鸟对话,在林中观察动物和植物,在船上吹笛,在湖边钓鱼,晚上,在小木屋中记下自己的观察和思考。他追求精神生活,关注灵魂的成长,他骄傲地...
本作品描述了约翰·克利斯朵夫的一生,让读者充分地感受到道德的力量,即宽厚、仁慈和友爱的力量。整部作品人物刻画细致,充满激情,充满乐感。
特洛伊英雄埃涅阿斯飘洋过海,来到古老的拉丁姆土地,从此亚平宁半岛刀光剑影,风云激荡。本书以一个个充满神话色彩的传奇故事,引领读者重温一个伟大民族波澜壮阔的历史篇章。
德国民间故事集,由雅各布·格林和威廉·格林兄弟根据民间口述材料改写而成。搜集、整理、出版这些民间童话的目的,正如威廉所说,是“希望它成为一本有教育意义的书,因为我再也想不出什么更富有教益,更天真无邪,更令人心旷神怡的读物,能比它更适合于儿童的心性与能力了。”本书的主要内容是颂扬勤劳和诚实,鄙弃懒惰和自私,鼓励对暴力和邪恶的反抗,激发对被压迫者的同情和爱护。作品问世一百多年来,已被译成70多种文字,...
《十日谈》是意大利文学中的一朵奇葩,是文艺复兴前期人文主义艺术的样板,在世界文学中占有非常重要的地位。《十日谈》共有100篇故事,取材于古罗马及东方的一些传说,相当一部分以佛罗伦萨为背景,栩栩如生地反映了14世纪佛罗伦萨丰富多彩的社会动态。