作为国家一级出版社，译林出版社是国内最具文化影响和市场号召力的品牌出版社之一，多次荣获“全国新闻出版系统先进集体”“全国百佳图书出版单位”“中国出版政府奖先进出版单位”“国家文化出口重点企业”“年度致敬出版社”等荣誉。

译林社成立于1989年，其前身为《译林》杂志。多年来，译林社坚持“垂直化、专业化、市场化”战略，连续位居全国文艺类出版社出版能力首位，构建起包括英语教育、外国文学、中国文学、类型文学、人文社科、新知文化、少儿读物、期刊八大板块在内的精品出版体系；立志成为英语教育内容资源与服务的优质提供者，致力于建设国内综合外国文学、中国文学、类型文学出版的领军基地、人文社科出版的重要平台、新知文化出版的创新品牌、少儿出版的延伸品牌，努力打造“出版品牌更响、内容创新能力更强、优质资源聚合能力更突出、文化影响力和市场号召力更深广”的国有文化企业。

译林社年出版图书约500种。译林版图书多次荣获“精神文明建设‘五个一工程’优秀作品奖”“中国出版政府奖”“中华优秀出版物奖”等国家级大奖。2023年，译林社出版的图书《本巴》获第十一届茅盾文学奖，这是江苏出版界在这个中国原创长篇小说最高荣誉上首次斩获殊荣。此外，译林版图书还多次入选“中国好书”及主流媒体年度好书，拥有出色的文化影响力和市场号召力。长期以来，译林社聚力诺贝尔文学奖、布克文学奖、茅盾文学奖、鲁迅文学奖，成为国内世界文学出版领军力量；“经典译林”“人文与社会译丛”“牛津通识读本”等品牌系列在学界和读书界享有盛誉；“方尖碑”“天际线”“小译林”等新品牌崭露头角；所出版《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》《本巴》《追忆似水年华》《麦田里的守望者》《杀死一只知更鸟》《望春风》《第三帝国的兴亡》等大批精品力作产生广泛深远的影响；创刊40余年的《译林》是国内最大的外国文学旗舰期刊；中小学课标英语教材累计使用数千万人次，荣获首届“全国教材建设奖”，被国内权威机构评为“60年60本最具影响力英语教育出版物”。译林社还与美国西蒙&舒斯特、斯普林格、哈珀·柯林斯等国际大社建立广泛合作，输出当代中国名家名作。契合移动互联网时代的新市场新读者新需求，译林社积极升级融合出版，打造新媒体营销矩阵和销售闭环，成效突出。

译林出版社坚持社会效益优先、双效并举，注重导向、质量、原创、精品，持续不断地向社会及读者奉献体现国内先进生产力的一流产品与服务。