JD·塞林格(.J.D.Salinger)1月27日在美国逝世，但是阅读《麦田里的守望者》热度不减。在当当网上，这本书登上了图书销售飙升榜第三位，从982位上升到11位，飙升指数8827%，而在网上最大书店亚马逊，《麦田里的守望者》登上了畅销书榜，截至作者发稿，名列第五。

　　1950年7月16日，《麦田里的守望者》这本小说一出版，就受到国内青少年的热烈欢迎，认为它道出了自己的心声，一时大、中学校的校园里到处都模仿小说主人公霍尔顿——他们在大冬天身穿风衣，倒戴着红色猎人帽，学着霍尔顿的言语动作。甚至在60年代初期，外国学者只要跟美国学生一谈到文学，他们就马上提出《麦田里的守望者》。

　　主人公16岁的中学生霍尔顿·考菲尔德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一，霍尔顿出身中纽约一个富裕的中产阶级家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书，为的是出人头地，以便将来买辆凯迪拉克，而在学校里一天到晚干的，就是谈女人，酒和性，他看不惯周围的一切，根本没心思用功读书，因而老是挨罚。到他第四次被开除时，他不敢回家，便只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜，住小客店，逛夜总会滥交女友，在电影院里百无聊赖地消磨时光，糊里糊涂地召了妓女，情不自禁地与虚荣的女友搂搂抱抱，与此同时，他的内心又十分苦闷，企图逃出虚伪的成人世界，去寻找纯洁与真理的经历与感受。这种精神上无法调和的极度矛盾最终令他彻底崩溃，躺倒在精神病院里。

　　据悉，这本书至今各语种文本的销量已经超过6000万册。评论家认为这本小说是当代最佳“成长小说”(或曰“青春小说”)，往前数，认为它和马克·吐温的名著《哈克贝里·芬》不无相似之处。其后，《麦田里的守望者》直接影响了一类小说的创作。

　　塞林格虽然走了，但是阅读《麦田》的热度不减，甚至急剧上升。豆瓣“塞林格”小组一天增加的豆友就近百人，有读者在网上写道，“早上打开电脑上网才知道塞林格去世了，恰巧电脑边摆着的书就是《麦田里的守望者》，这本书我已经反反复复读了十几遍了，相信以后还会一遍一遍地读下去。塞林格去了天堂就不用在悬崖边守望了吧，因为天堂里的小孩儿都长着翅膀，他们会飞……”

　　随着塞林格的去世，这位神秘的作家留给人们一个巨大的悬念——他家中的保险柜里是否还有写完但未出版的手稿？1999年，塞林格一位名为杰瑞·伯特的邻居宣称，塞林格在好几年前曾透露他家保险柜里至少还有15本未出版的作品。塞林格1974年接受《纽约时报》采访时曾表示，“我未发表的作品中有着非凡的静穆，出版是对我隐私的可怕侵犯。我热爱写作，但写作仅是为自得其乐。”塞林格去世后，其代理人菲利斯·威斯特伯格拒绝证实这些未发表作品的存在。其出版商利特尔·布朗也表示，关于将来的出版计划没有任何消息发布。

　　《麦田里的守望者》引进中国，最早可以追溯到1963年，作家出版社出版、施咸荣翻译。在没有加入国际版权公约的年代里，《麦田里的守望者》的中文版本不下十余种，基本沿用了施咸荣的译本。1996年译林出版社购得该书独家版权，先后推出了中文版本(施咸荣译)和中英双语版本(孙仲旭译)，并于2001年出版了《塞林格传》。译林出版社表示，该社正着手出版《麦田里的守望者(纪念版)》。

　　（摘自《中国广播网》）