<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="rss.xsl" media="screen"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>译林出版社 - 精灵宝钻</title>
    <link>http://www.yilin.com/bbs/showforum-7.aspx</link>
    <description>Latest 20 threads</description>
    <copyright>Copyright (c) 译林出版社</copyright>
    <generator>Discuz!NT</generator>
    <pubDate>Tue, 02 Dec 2008 20:29:33 GMT</pubDate>
    <ttl>60</ttl>
    <item>
      <title>如果需要重译我希望能够贡献力量</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;我是一名魔戒的爱好者。最早买魔戒书籍的时候，是电影开拍很多年前。书则是盗版万象出版社的。译者是海舟,虽没有后来的朱先生出名，翻译也有点错误，但是他的文笔幽默亲切生动，给我留下很深的印象。&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;《精灵宝钻》我是看的原版。对于这本书我的喜爱超过《魔戒》，托老逸秀的文笔和感人的内容常常令我感动到落泪。&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;为此我还做过网站。疏于管理已经多年未更新了。近期听说]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7011.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>konkon</author>
      <pubDate>Fri, 13 Aug 2004 19:50:27 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>错误百出的“精灵宝钻”</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;主题：请奇幻爱好者联合抵制译林出版社的Tolkien相关作品！&lt;BR&gt;作者: &lt;A href=&quot;mailto:nixie_k@etang.com&quot;&gt;&lt;U&gt;nix&lt;/U&gt;&lt;/A&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;BR&gt;&lt;BR&gt; &lt;P&gt;请奇幻爱好者联合抵制译林出版社的Tolkien相关作品！&lt;BR&gt;作者: Darkmage - 2004年5月24日-12:00AM &lt;BR&gt;&lt;]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7020.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>aishu</author>
      <pubDate>Wed, 09 Jun 2004 19:50:36 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>看过绝对受益非浅</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt; &lt;P&gt;在新浪上发现了一个不错的博客，相信各大出版社的老师们都比较感兴趣，值得一看：&lt;A href=&quot;http://blong.sina.com.cn/soan&quot;&gt;&lt;U&gt;http://blong.sina.com.cn/soan&lt;/U&gt;&lt;/A&gt;&lt;/P&gt; &lt;P&gt;绝对受益非浅&lt;/P&gt;&lt;/DIV&gt;]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7027.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>lanbing</author>
      <pubDate>Mon, 23 Apr 2007 15:07:50 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>据说《精灵宝钻》要开拍了，是真的吗？</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;据说《精灵宝钻》要开拍了，是真的吗？&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;&amp;nbsp;&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;我听朋友说的，朋友说是在一个网站上看的，至于什么网站他说不记得了。&lt;/DIV&gt;]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7026.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>louis613</author>
      <pubDate>Sun, 12 Mar 2006 18:06:51 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>我对这本书的看法</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;看到论坛,很多人对着本书有意见.我本人没看过英语的原著,所以我不知道读者说的是否属实.&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;我个人觉得这本书的风格太过悲惨,我觉得读了有种说不出的感觉.也许我这个人较为迟钝,读了很多次,还是没弄清楚一些人物的关系.&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;我总是觉得这本书的风格与魔戒三部曲大不相同,里面有些东西让人琢磨不透,不过,出于对魔戒的热爱,我还是挺喜欢这本书的.&lt;/DIV&gt;]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7012.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>yzy226</author>
      <pubDate>Thu, 16 Dec 2004 18:38:39 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>为什么兄弟连进不去</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;为什么兄弟连进不去&lt;/DIV&gt;]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7013.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>vboat_</author>
      <pubDate>Wed, 15 Dec 2004 10:56:14 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>我的茜玛丽尔</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;茜玛丽尔给我的感觉和魔戒是很不一样的，在某种程度上它更高贵更骄傲，更伟大和疯狂到无法想象．尽管译林将它翻译地无法想象的偏离原著，但还是可以看出原著的光辉，仿佛层层叠叠的枝叶挡不住太阳的光芒．一个无比庞大和真实的世界和一段无懈可击的历史中的许许多多值得尊敬的人．我忘不了那些名字．&lt;/DIV&gt;]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7015.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>tarawiel</author>
      <pubDate>Thu, 10 Feb 2005 14:45:18 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>这是一本什么书呀</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;这是一本什么书呀&lt;/DIV&gt;]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7016.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>feitian10</author>
      <pubDate>Thu, 09 Jun 2005 16:20:50 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>购买咨询（急）</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;我是从去年下半年的时候开始读《译林》杂志，感觉真的非常不错。外地的一位朋友告诉我，他在十五年前就已开始收藏《译林》杂志，如今已是满满一书柜的财富。&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;我并不奢望从《译林》的创刊号开始收集，只想询问版主：“近五年的《译林》杂志是否可以一次性购买到，以价格上有优惠吗？”&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;谢谢！&lt;/DIV&gt;]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7025.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>njwangliang</author>
      <pubDate>Sun, 25 Jul 2004 09:12:10 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>什么时候才能重译完？</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;什么时候才能重译完，出版？&lt;/DIV&gt;]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7014.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>beechleaf</author>
      <pubDate>Sat, 29 Jan 2005 21:15:53 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>关于《精灵宝钻》——转自“外国文学”论坛</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt; &lt;DIV align=right&gt;&lt;IMG style=&quot;CURSOR: hand&quot; onclick=&quot;location.href='board.asp?board=3&amp;amp;page=1';&quot; height=25 src=&quot;http://www.yilin.com/cn/forum/images/btn_back2board.gif&quot; width=108&gt;&lt;/DIV&gt; &lt;TABLE]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7021.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>fliu</author>
      <pubDate>Thu, 10 Jun 2004 13:27:45 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>一点观感和意见</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 买了《霍比特人》、《魔戒三部曲》后发现没有地图、没有家族谱系结构图（这都是托老苦心绘制、编制的），在霍比特人包括毕尔博、弗罗多和护戒队的“长征”中没有了这些地图，阅读上面着实少了很多乐趣（听说后面出的软皮精装本里增加了部分地图）。我不得不在外文书店花“二百五”买了一套原装进口的7卷本《魔戒》（COLLINS版的），]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7022.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>youngwonder</author>
      <pubDate>Mon, 21 Jun 2004 16:45:58 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>【关于翻译质量及其他】</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;　　译林出版的《魔戒》系列看过后某些部分几乎不知所云。&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;&amp;nbsp;&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;　　不明白书中的&lt;STRONG&gt;诗歌&lt;/STRONG&gt;为何要译成完全的&lt;STRONG&gt;本土化语言&lt;/STRONG&gt;却仅有&lt;STRONG&gt;打油诗&lt;/STRONG&gt;水准。&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;&amp;nbsp;&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;　　&lt;U&gt;名词偏幼稚&lt;/U&gt;。（怎么会出现“小精灵]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7024.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>minstrel</author>
      <pubDate>Mon, 05 Jul 2004 15:21:11 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>译林这样做真的不行！！！</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;最近在书店去看，发现译林并没有就《魔戒》系列书收回，&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;反而已畅销书还在市场上迷惑一些读者。&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;本地的新华书店还源源不断的进了很多《魔戒》，&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;还有就是在译林首页上，还列出了《魔戒》的排名，误导读者。&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;除《美钻》外，《魔戒》也应单独成为专题，&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;好在重新出版时，尽量改观。&lt;/DIV&gt;]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7023.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>soso_cq045</author>
      <pubDate>Sun, 04 Jul 2004 19:58:12 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《精灵宝钻》第九章 翻译的问题</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;今天看见有人贴了这个……深切觉得这书不是修订可以解决的了……||||||||||||||||||||&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;第九章是我在整本书里最喜欢的一章，居然被翻译成这个样子&amp;nbsp;T_T&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;&amp;nbsp;&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;&amp;nbsp;&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;作者：Turkafinwe&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;&lt;A href=&quot;http://www.tiri]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7019.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>darkmage</author>
      <pubDate>Wed, 09 Jun 2004 22:26:37 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>我对宝钻唯一的两个建议……</title>
      <description><![CDATA[&lt;DIV&gt;作为普通读者，我的意见是：&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;&amp;nbsp;&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;1，重译，严格按照原作翻译，名词和《魔戒》统一。&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;原因：从已经看过的部分来讲，几乎是页页有错，隔几段就有问题，语言风格和原作相差太远，甚至短短一段里多处翻错，漏翻和随意添加。&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;2，如果能重译，请先提供试阅。&lt;/DIV&gt; &lt;DIV&gt;原因：非此难以让读者信服。&lt;/]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7017.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>darkmage</author>
      <pubDate>Mon, 07 Jun 2004 19:05:54 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tolkien于1951年致Milton Waldman的信件</title>
      <description><![CDATA[&lt;TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0 height=&quot;100%&quot; id=HB_Mail_Container width=&quot;100%&quot; UNSELECTABLE=&quot;on&quot;&gt; &lt;TBODY&gt; &lt;TR height=&quot;100%&quot; UNSELECTABLE=&quot;on&quot; width=&quot;100%&quot;&gt; &lt;TD background=&quot;&quot; height=250 id]]></description>
      <link>http://www.yilin.com/bbs/showtopic-7018.aspx</link>
      <category>精灵宝钻</category>
      <author>isil</author>
      <pubDate>Tue, 08 Jun 2004 09:44:13 GMT</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>