译林出版社 - 小国(小语种)文学

译林忽略了许多重要作品

williamball — Fri, 13 May 2005 21:24:23 GMT

诗歌和戏剧的翻译太少，有是有，但不多。一些近现代大家像萧伯纳、叶芝、皮蓝德娄、易卜生、斯特林堡、王尔德等等的戏剧市面见不到，荒诞派什么也没。诗人就不说了，20世纪的光环国内读者见得都不多。就是一些重要的小说作品，国内翻译也有很大空白，有大量只闻其声，无缘得见。像贝克特的小说、超现实主义和未来主义的小说戏剧

关于订购和vip

zhzhjacky — Thu, 01 Feb 2007 12:36:37 GMT

深圳有你们的经销商吗？我没有身份证了，被抢了。还可以向你们汇款吗另外，我想一次下一百块以上的单。请问，是过了50元就可以成为你们的vip了吗。就是说我一次100块的订单里面就可以有vip的优惠价了吗。还是说我要一次下50元的单，成为了你们的vip之后，之后的订单才可以享受vip呢？

俄罗斯当红侦探小说家东佐娃《巴黎惊魂》译本寻求出版

bacr — Fri, 20 Jan 2006 14:13:33 GMT

www.yilin.com/cn/upload/files/20060

《埃达》与北欧神话（附图）

云南人民出版社拉美文学丛书书目

chenliang — Fri, 11 Jun 2004 11:30:40 GMT

云南人民出版社拉美文学丛书书目
&n

葡语文学

williamball — Sat, 27 Aug 2005 21:31:13 GMT

一个悲哀者的声音

hehua — Tue, 28 Jun 2005 18:26:11 GMT

（一

哥伦比亚抢救《百年孤独》

txyy — Thu, 01 Jul 2004 06:18:00 GMT

哥伦比亚抢救《百年孤独》

听说译林要出《纪伯伦全集》，不知道是否属实？？？？？？？

gibranwyb — Tue, 10 May 2005 14:17:28 GMT
听说译林要出《纪伯伦全集》，不知道是否属实？？？？？？？又什么时候才能出版呢？？？

博尔赫斯的现实【余华】

chenliang — Fri, 25 Jun 2004 10:51:59 GMT

博尔赫斯的现实【余华】

　　这是一位退休的图书馆馆长、双目失明的老人、一位女士的丈夫、作家和诗人。就这样，晚年的博尔赫斯带着四重身份，离开了布宜诺斯艾利斯之岸，开始其漂洋过海的短暂生涯，他的终点是日内瓦。就像其他感到来日不多的老人一样，博尔赫斯也选择了落叶归根，他如愿以偿地死在了日内瓦。一年以后，他的遗孀接受了一位记者的采访。

译林出版了显克维奇的《火与剑》了吗？

sjhn6 — Wed, 12 May 2004 10:04:34 GMT

译林网站上查不到，别的地方到是说出了！

热烈欢迎chenliang ！！1

txyy — Sat, 12 Jun 2004 14:52:37 GMT

欢迎你加入，还望多多帮忙打理这个板块哦：）我QQ182362984

拉美文学丛书该谢幕了？

txyy — Fri, 09 Apr 2004 16:26:28 GMT

拉美文学丛书该谢幕了？

拉美文学翻译出版出现断档（转）

txyy — Fri, 09 Apr 2004 16:23:23 GMT

拉美文学翻译出版出现断档

Jally进来来看一下

txyy — Sat, 10 Apr 2004 11:13:44 GMT

鄙人担任斑竹实在是自感汗颜~~~~~现丑了！：）你没有意见吧？呵呵还希望你举荐贤能我好让位啊。本来你当最合适，可你为什么不呢！你帮我找个助理来好吗？要不你来咱们一起弄这个算了-------挨骂一起挨拉个垫背的呢呵呵

应Jally建议，开设此版。

elingual — Fri, 05 Dec 2003 14:42:40 GMT

前几天去书店，发现被译介过来的美国书占了大半，剩下的也尽是些英、法、日、德、
俄国的书。小国（小语种）文学在中国的译介很成问题。我这里的小国（小语种）的概
念是：地小人少，不利于大群作家的产出或经济发展缓慢，不利于文化事业的发展（操
该语种的人口比率低），比如秘鲁、巴拉圭、埃及、南非、突尼斯、瑞士、葡萄牙等
国。这些国家文学的发展虽然水平很低，但仍然有许多给养可供