世界版权公约与世界图书和版权日

于平安

　　自1992年我国加入《世界版权公约》至今已有十几年了。我曾多次赴法国联合国教科文组织（简称）参加版权界的国际会议。对《世界版权公约》与世界图书和版权日有了更深的了解。联合国教科文组织总部大楼坐落在巴黎第7区的丰泰努瓦广场，这是一组低层的建筑群。人们在不同的入口会发现一个标志，上面用英文和法文刻着“UNESCO”，中文全名翻译为“联合国教育、科学及文化组织”。
　　联合国教科文组织成立于1945年11月16日。该组织开展的主要活动是制定和普及有关教育、科学和文化方面的国际公约。每年各国代表来到联合国教科文组织的任务是参加不同的国际会议。但我们中国代表团除会议之外，还要访问联合国教科文组织的有关部门，拜会知识产权专家向他们请教问题。一天，在拜会联合国教科文组织版权的负责人时，我好奇地询问《世界版权公约》制定的过程。版权专家热情地向我讲述了这一公约的来历。
　　《世界版权公约》是联合国教科文组织制定、通过和管理的保护版权和邻接权的重要国际公约之一。该公约于1952年9月6日在瑞士日内瓦签订，现行文本是1971年的巴黎修订本。截止到2007年4月16日，共有100个国家加入了1952年的文本；共有65个国家加入了1971年的文本。《世界版权公约》实行的版权保护主要建立在国民待遇的基础上。国民待遇就是把外国作者当成本国作者、把外国作品当成本国作品对待。给予外国作品的保护应与缔约国给予其本国国民在本国首次出版的作品的保护相同。《世界版权公约》自制定与实施起就给予各缔约国提供了“充分有效的保护”而不是提供一致性的保护。后来我又多次前往法国巴黎参加会议，对这一国际组织于1995年11月在第28次大会确定每年4月23日为“世界图书和版权日”也有了深刻的了解。
　　最早为图书和版权专设纪念日的想法起源于西班牙的加泰罗尼亚地区的一种传统活动。自1923年起，这种传统活动已成为一种供奉图书的风俗。同时，4月23日又是西班牙加泰罗尼亚地区的守护神圣乔治的复活日。每年4月23日，西班牙人都要在圣乔治之日献上一本书和一枝玫瑰花。
　　但更重要的是，4月23日这一天对于世界文学具有象征意义。塞万提斯、莎士比亚和加尔西拉索•德•拉•维加三位享有盛誉的作家都在1616年4月23日与世长辞。
　　除此之外，还有许多著名的作家诞生或逝世于4月23日。
　　1996年4月23日是庆祝世界图书和版权日的第一年。当日，联合国教科文组织总干事为此发表了一项声明，强调图书作为传播知识、信息和思想的手段所具有的不可替代的作用。总干事阐述了联合国教科文组织在支持图书发展方面所做的工作，因为这项工作是与促进版权，鼓励作家、音乐家、美术家和其他作品的创作者的劳动，保护艺术知识产权联系在一起的。重要的是鼓励创作者积极参加这种庆祝活动，使每个人发现或再发现读书的意义和版权的重要性，使这一天成为真正的图书日。1996年当年，欧洲委员会、非洲统一组织和伊斯兰教科文组织就作出决定，将庆祝世界图书和版权日活动列入其活动项目中。此外，万国邮政联盟在其联盟成员国的各邮局发行了一种纪念邮票。
　　自1996年至今，联合国教科文组织为文化、教育和科学开展了大量的活动。每年的4月23日，联合国教科文组织一如既往地要求各成员国继续开展活动，为提倡阅读和保护版权做贡献。我国作为联合国教科文组织的成员国对开展庆祝图书和版权日予以高度的重视。多年来，各有关机构开展了形式多样的活动，新闻媒体对此活动做了详尽的报道。
　　(摘自《北京晚报》)