贵阳被译成“昂贵的太阳”

文摘报

　　近日，某网友称其在贵阳客运段列车上，看到几个被翻译错误的中英文对照标牌，最令人“叹为观止”的是贵阳竟被译为the expensive sun（昂贵的太阳）。对此，成都建民外语学校校长叶建民推测，这些都是最原始的中翻英软件直译出来的，有初级英语水平的人也不会犯如此荒谬的错误。中国地名应使用拼音，这样画蛇添足的翻译只会贻笑大方。
　　(摘自《成都商报》)