福克斯再造“007”

吴雨珊

　　在绝对忠实地复制弗莱明风格的基础上，福克斯的“007”新作在情节上“是突破，不是重复”。
　　除了伊恩•弗莱明，谁还能写“007”？答案是萨巴斯蒂安•福克斯（Sebastian Faulks）。在他之前，金斯雷•艾米斯、约翰•加德内尔等作家都写过“007”终结篇，但都未得到公众认可。而现在，为了纪念邦德的创作者、“007之父”伊恩•弗莱明诞辰100周年，弗莱明不动产委员会指定福克斯为“007”的续写者。他的“007”新作——《魔鬼可能在乎》（Devil May Care）将由企鹅集团于今年5月在英美两国同时推出。

从新闻从业者到专职作家

　　54岁的福克斯高大魁梧但面容慈祥。对于英国人来说，他的名字并不陌生，他以一战为背景的小说《鸟鸣》（Birdsong）仅在英国本土的销量就达200余万册，也是许多作家和书评人推荐的必读书目。
　　福克斯在伦敦附近一个风景秀美的小镇上长大，随后就读于剑桥大学。但福克斯却说他并非一个勤奋的好学生，之所以能够考上好大学，完全是由于家庭教师“一对一”式的辅导。回忆起自己在剑桥大学的生活，福克斯觉得“有点郁闷”。“那里的女生不多，我结交了一些好朋友，但我觉得我本应收获更多”。
　　毕业以后，福克斯成了一名老师，但很快感觉到这个工作不适合自己，随即转入新闻业，他先在《每日电讯报》当记者，然后又到《独立报》担任文学编辑，同时也是多家媒体的专栏作者。在此期间，他创作了《光影魔术》（A Trick of the Light）和《金狮客栈的女孩》（The Girl at the Lion D'Or）两部作品。1991年，福克斯开始了自己的全职作家生涯。
　　福克斯是血统纯正的英格兰人，但他的小说却多以异国他乡为背景。1989年，他的首部作品——三部曲小说之一的《金狮客栈的女孩》问世，《鸟鸣》正是该三部曲的第二部，第三部《战地有心人》（Charlotte Gray）也于1999年问世，这三本书都以法国为背景。福克斯在2001年出版的《在绿色的海豚街上》（On Green Dolphin Street）则以20世纪50年代的华盛顿为背景；2005年的《人类的足迹》（Human Traces）的故事背景更是跨越澳大利亚、非洲等地。他曾多次去过美国，或是出差，或是度假。他说自己渴望在纽约生活，此外，意大利和印度也是不错的地方。而2007年出版的《英格丽拜》（Engleby）一书则是福克斯首部以英国为背景的小说。

新“007”是突破，不是重复

　　“007”这本书的创作对福克斯来说是标志性的转折。此前，他的作品多是荡气回肠的爱情和亲情故事，与“007”小说的斗智斗勇风格相差甚远。在最初被弗莱明不动产委员会选为“007”新作者的时候，福克斯感到有些困惑：“我最近一本书是关于维多利亚时期的心理学的，我从没写过惊悚小说，甚至都没怎么看过，当时我告诉他们，我不知道怎么开头。”
　　为了挑战自己，福克斯最终接受了委员会的提议，并开始阅读弗莱明所有关于“007”的小说。尽管他本人是“007”电影中邦德扮演者肖恩•康纳利的影迷，但此前福克斯却几乎没看过 “007”小说。读完这些书后，福克斯说：“这些小说让我很惊讶，思路清晰、敏捷，内容紧凑、引人入胜，我喜欢这种严肃与调皮结合的风格。有时候，我觉得作者是在对着我一个人说话。”
　　在接受这一委托后，福克斯就确定了“绝对忠实地复制弗莱明风格”的写作理念。“007”电影版权持有人芭芭拉•伯克利在阅读了《魔鬼可能在乎》后表示，她甚至以为这是弗莱明生前未发表的手稿。
　　目前，该书的出版方企鹅集团和弗莱明不动产委员会均对图书的内容守口如瓶，唯一透露的信息是该书精装本将首印25万册。而福克斯对图书的内容也只是说“是突破，不是重复”。在被问及是否把续写“007”当作事业成功的象征时，福克斯果断地说：“一点也不。我的事业就像一列长长的火车，有个这么棒的火车头，我感到非常高兴。”
　　(摘自《出版商务周报》)