改编自真实事件的《银行大劫案》（英国）

nicky　缩写

　　1971年9月，伦敦。汽车经销商特里•莱瑟曾经是个盗贼，如今他金盆洗手，结婚生子。虽然不时有“故人”前来骚扰，但生活还算安逸。直到有一天，美貌女子玛婷找到了他。
　　与此同时，英国臭名昭著的罪犯迈克尔•X再一次被判无罪释放。人们大惑不解，唯有军方情报机构“军情五处”的成员知晓其中奥秘:迈克尔•X的手下曾偷偷拍摄下公主玛格丽特与情人幽会的照片，并以此要挟皇室。为了不让丑闻公开，情报人员跟踪了迈克尔•X，发现他极有可能将照片存放在位于贝克街的劳埃德银行里，那里有众多私人保险箱。情报员提姆受命取回这些照片。
　　在劳埃德银行拥有私人保险箱的不止迈克尔•X一人，比如色情行业大亨鲁伊，他的保险箱里就藏着贿赂警员的账本，以及偷拍的斯帝尔勋爵的色情照片……
　　玛婷与特里是旧相识，此番前来是为了说服他参与抢劫劳埃德银行，那里的地下金库藏有超过300万英镑的珠宝和现金，银行正在更换安保系统，特里有整整一个星期的时间实施计划。
　　特里和玛婷决定在银行隔壁的萨克皮具店下面挖掘一条长约40英尺的通道，进入金库。特里召集了另外五个帮手，开始行动。然而这时，他发现玛婷频频与一个神秘男子接触，他开始留心玛婷的举动，这个男子正是“军情五处”的情报员提姆。此时，迈克尔•X迫于压力回到故乡特立尼达，与他同去的还有他的同伙，以及“军情五处”安插在他们内部的女特工吉尔•本森。
　　特里和他的同伙扮成装修工人进入萨克皮具店，开始挖掘通道。工程进行得非常顺利，虽然邻居觉得吵闹向警方投诉，但老练的盗贼们还是巧妙地应付过去。其间，特里与望风者通过无线对讲机的通话，被一个无线电爱好者无意中截听并录音，伦敦警方立刻接到了报警。
　　盗贼们很快进入银行金库，他们恣意砸开一个又一个保险箱，闪亮的珠宝和大捆的钞票将他们带来的口袋塞得满满的。同伴们欣喜若狂，特里却留意到了玛婷的古怪举动:她不关心珠宝和钞票，一心只想打开编号为“118”的保险箱。
　　“118”被撬开了，里面的内容却使特里大惊失色:玛格丽特公主的不雅照片。他瞒着其他的成员，带走了照片和另一些保险箱里拿出来的文件，其中包括色情业大亨鲁伊存放在那里的账本和偷拍的斯帝尔勋爵的色情照片。他们离开金库，并且用金蝉脱壳的方法摆脱了监听录音、随后赶来的警察，之后他们进入一所废弃的仓库，平分了赃物，各奔东西。
　　玛婷告诉特里，自己为“军情五处”工作，她利用特里从银行里拿回公主的照片，条件是他们可以留下其余的钱和珠宝。特里大怒，他知道，只要看过照片，今后他们永无宁日，他必须用自己的方式解决问题。
　　次日，银行发现金库被盗，损失超过300万英镑。消息惊动了整个英国:警方要抓住盗贼；“军情五处”和迈克尔•X都要赶在警察前面拿回公主的照片；鲁伊要取回自己贿赂警察的账本；斯帝尔勋爵要销毁自己那些丑态百出的照片；还有更多人担心自己不可告人的秘密将大白于天下……
　　特里找到提姆，告诉他自己拿到了那些照片，交换条件是“军情五处”必须确保自己的安全和自由，同时，他将斯帝尔勋爵的色情照片交给提姆，约定第二天中午11点在地铁派迪站碰面。
　　警方通过广播公布了截听到的劫匪的通话，特里的太太意外发现，自己的丈夫竟然就是录音中的人。
　　这时，帮助特里和玛婷抢劫银行的五个人中，已有两人死于非命。神通广大的鲁伊抓到另外的两人，并且杀了其中一个，他以剩下的一人作为人质，要求特里还回自己的账本。特里无奈，只得答应与他交易，两人约定第二天中午11点在地铁派迪站交易。
　　在特立尼达，迈克尔•X识破了女特工吉尔的卧底身份，残忍地将她杀害。
　　特里翻看鲁伊的账本，发现警长萨奇并不在受贿名单上，他撕下账本上的一页，让人交给警长萨奇，并且与他约定，第二天中午11点在地铁派迪站，协助他将鲁伊绳之于法，条件是警方不再追查特里和他的同伴。萨奇同意了。
　　鲁伊与手下带着特里的朋友，如约来到车站，却发现气氛诡异，他们立刻逃走。此时，特里刚刚与“军情五处”的情报人员完成了交易:他交出照片，得到了假护照以及出国需要的文件。他追上逃走的鲁伊，痛打这个“肮脏之王”和他的手下。随后赶来的警长萨奇带走了鲁伊。
　　特里带着妻子和孩子离开英国，开始全新的生活。
　　劫案发生后不久，伦敦警方立刻进行了对腐败警察、官员的清查，由于与色情场所有染，很多政府高官辞职。
　　迈克尔•X由于谋杀吉尔•本森，于1975年在特立尼达被执行绞刑，他的机密档案被封存在大英国家档案馆，要到2054年才能解密。
　　超过100名保险箱使用者拒绝前去确认在此次劫案中遭受的损失……
　　（摘自《文学报》）