《最后一讲》年度畅销书？

张璐诗 编译

《最后一讲》推出翌日便攀上了亚马逊畅销书排行榜的首位。

　　这整个故事，有点像《相约星期天》：有生之日屈指可数的生命，“最后一讲”春风化雨；更像励志电影《死亡诗社》（Dead Poet Society），乐观、积极的话语和姿态，引领暴雨骄阳的景象。
　　在《最后一讲》里，鲍什承认，自己试图将一辈子的心得，化为一小时的演讲，讲给他2至6岁的三个孩子听。因此他“最在乎的是最先印出来的三本书”。尽管如此，鲍什慷慨地请卡内基梅隆放开演讲的视频播放权，将“最后一讲”留给大众。
　　鲍什最初是在《华尔街日报》亮相。最初勉强前往采访的记者杰夫•扎茨罗，后来回忆说，与鲍什对谈，感觉好像看迈克尔•乔丹在NBA决赛投出最后一球那样“来电”。这位记者于是将去年9月鲍什于卡内基梅隆大学内做的“最后一讲”，节选了五分钟摆上网。就这样引爆了一股网络风潮，演讲视频被转贴到各大网站，迄今已有六百多万人浏览过该演讲。“Google”全球副总裁李开复与女儿一起看了讲座的视频后，通过电子邮件找到这位卡内基梅隆大学的老同学鲍什，鲍什答应让中方在视频上加中文字幕，并授权李开复将视频、讲稿和讨论放在中国的网站上。而在鲍什的官方网站上，除了英文，还能看到中文翻译。鲍什对中国网友的影响可见一斑。
　　李开复还撰文写下了自己看过“最后一讲”后的感想。他在文中提到自己与兰迪在电子邮件交流中谈到，今天许多年轻人把“财富”当作自己的梦想。“兰迪说：‘只有极端缺乏想像力的人才会把财富当作自己的童年梦想。’”兰迪•鲍什于1982年在布朗大学获得计算机学本科学位，1988年在卡内基梅隆大学获博士学位。之后他执教于弗吉尼亚大学，并提前一年拿到终身教职之位。1997年，他任职于卡内基梅隆大学的计算机科学系、人机界面和设计系。他单独或与人合著有五本专著，与伙伴一同创立了娱乐技术中心。
　　其实“自助者天助”的励志书，早已不是全球各地图书市场的空白。鲍什自己也清楚，要不是自己体内被查出有十个癌肿，被医生判了“只能活6个月”的死刑，自己那一番话，绝对没有现在的威力。有了这样的背景，加上鲍什诚恳而谦卑的“生命讲堂”，书一出来立马傲视美国畅销书，并不出人意外。据悉，国内多家出版社争相引进此书，但经查，该书中文版权在图书出版之前早已卖出。
　　鲍什迎来了措手不及的受瞩目：他上了“奥普拉脱口秀”，将76分钟的“最后一讲”浓缩成十分钟的“最后心得”。正是记者杰夫，与鲍什合作，于4月10日在美国推出了《最后一讲》的书，翌日便攀上了亚马逊畅销书排行榜的首位。预计该书将被翻译成18国语言出版。杰夫认为鲍什的受众，是今天的名人大都塑料人一般假，难得出来一个那么“真”那么掏心的人物。当然，鲍什也非来者不拒。他的妻子说服了他把书写下来，但他一直担心这会减少自己跟孩子们的相处时间。他推掉了电影公司和一个纪录片制作人的邀约，原因是他的“时间不够了”。鲍什称，现在想通过自己始料不及的名气，将大家的注意力吸引到长期缺乏资金支持的胰腺癌治疗研究上来。
　　从视频上看来，除了“实现梦想”这一主题，鲍什演说的中心其实是“开心地生活”，“永远别失去孩童的好奇”，这一点令鲍什充满了个人魅力：他自比“维尼熊”卡通角色中的“跳跳虎”，永远蹦着跳着乐观不已。他在讲台上一开口就表明“拒绝怜悯”，免谈“疾病中信仰的支柱力量”，并戏剧性地来几下轻而易举的俯卧撑。
　　(摘自《新京报》)