《国际博物馆》9月首推中国专号

文松辉

　　人民网北京5月9日电  联合国教科文组织主办的权威期刊《国际博物馆》将以“古老的中国，崭新的博物馆”为题，在2008年9月首次推出中国专号，详细介绍中国博物馆与世界潮流的同步及丰富的个性化色彩。为配合此盛事，“《国际博物馆》与中国遗产保护论坛”今天上午在故宫开幕。
　　国家新闻出版总署副署长李东东、中国文化部副部长、故宫博物院院长郑欣淼、联合国教科文组织出版部主任伊安•丹尼森、国家文物局副局长张柏、凤凰出版传媒集团总经理陈海燕、译林出版社社长顾爱彬等出席了论坛。中国博物馆学会理事长、国际博协中国国家委员会主席张文彬，联合国教科文组织《国际博物馆》主编助理桑德拉，国际博协中国国家委员会副主席、上海博物馆馆长陈燮君，博物馆学著名专家苏东海，台湾台南艺术大学博物馆学研究所所长陈国宁，中国博物馆学会副理事长马自树等分别在论坛的学术报告部分做了专题发言。
　　本次论坛围绕国际博物馆学和文化遗产学界及《国际博物馆》近期密切关注的主题（包括博物馆免费开放与公众的文化权益，水下遗产的发掘、保护与研究等），密切结合当前中国博物馆发展中的热点议题展开深入讨论，涉及博物馆与城市、社区文化，博物馆与文化尊重和文化理解、中国博物馆发展之机遇和挑战等各个方面。与会专家学者不仅在论坛中进行了充分深入的交流与研讨，并分别就各个议题提交了数十篇优质科研论文。
　　联合国教科文组织出版部主任伊安•丹尼森在论坛上的发言中提到，《国际博物馆》目前已拥有多个语言版本。而该刊全球中文版的出版，可以对中国的专业人士和各级政府产生积极的影响，并为中国博物馆发展和遗产保护方面走向国际化提供重要帮助。这是联合国教科文组织决定出中文版的宗旨。
　　活动主办方凤凰出版传媒集团译林出版社说，根据与教科文组织的协议，《国际博物馆》中文版将以“古老的中国，崭新的博物馆”为题，在2008年9月正式推出全球中文版，每期可增加两篇讨论中国遗产保护方面的文章。为保证《国际博物馆》全球中文版质量，经教科文组织同意，出版方特邀许嘉璐、冯骥才、张文彬、章新胜、单霁翔、吕章申、郑欣淼、龚良、阮仪三、马自树、苏东海、陈燮君等相关权威人士出任《国际博物馆》全球中文版学术顾问。
　　与会专家认为，《国际博物馆》全球中文版的推出，为中国遗产保护研究与国际间的交流搭建了一座有效平台，在更广泛的意义上，促进现代对历史的尊重，也促进各民族各国家之间的相互尊重，有助于在全球范围内保护文化遗产实践的多样化，有利于继续对科学实践的多边合作进行研究与传播，其影响将远及后代。
　　本次论坛由凤凰出版传媒集团译林出版社、联合国教科文组织、中国博物馆学会、国际博协中国国家委员会及中国文化遗产研究院主办。


背景资料：

　　《国际博物馆》(Museum International)是联合国教科文组织主办的遗产保护问题的权威国际刊物，创立于1948年，其办刊宗旨是进行跨学科研究，促进遗产政策和促进国际专业知识交流的交流，介绍保护和妥善收藏文化遗产的最佳方法，在不断变化的文化环境中为决策者提供信息支持。自2006年起，此刊物以试刊形式和凤凰出版传媒集团译林出版社合作出版过1期全球中文版。
　　和其他组织机构的相关出版物相比，《国际博物馆》杂志具有四个特色优势：
　　1．信息交流渠道畅通。《国际博物馆》作为UNESCO的期刊，有充分的条件保障各国政府与机构间的信息交流渠道畅通。
　　2．信息传递速度快捷。《国际博物馆》全球中文版与其英文版相比，只延时60天左右出版。保证了信息传递的速度。
　　3．信息流量丰富全面。《国际博物馆》的背景使其可以获得来自全球各地的大量信息。
　　4．信息内容严谨权威。《国际博物馆》严谨的学术性，保证了其刊载信息的权威性与前沿性。
　　（摘自《人民网》）