约翰勒卡雷的书

译林出版社书里书外 闲话中西 惊险小说之家约翰勒卡雷的书

1 / 1 页

跳转页

查看:365

wangt3t

2005-09-15 16:51 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

主题：

我想看约翰勒卡雷的书！

作者：	krycek 发表于：2005-6-6 12:49:19

台湾的木马文化准备出全套，应该可以直接引进吧

本贴回复：

主题：

Re:我想看约翰勒卡雷的书！

作者：	wangt3t 发表于：2005-6-7 10:27:59

我也喜欢，推理中的推理，难得的好书，译林也有好几本唻

锅匠,裁缝,军人,间谍	英国	约翰.勒卡雷	￥15.80	2000年8月
辛格公司	英国	约翰.勒卡雷	￥15.50	2001年4月

主题：

Re:我想看约翰勒卡雷的书！

作者：	wangt3t 发表于：2005-6-7 10:49:17

主题：

Re:我想看约翰勒卡雷的书！

作者：	krycek 发表于：2005-6-7 129:30

说起这个我就生气，译林的翻译质量每况愈下，锅匠,裁缝,军人,间谍里奥地利会翻成澳大利亚，哪怕用脚趾头想想也不应该弄错，欧洲哪来的澳大利亚！！现成有董乐山的版本为什么不用？！

abcdking2000 段世军个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:3 帖子:3 注册: 2002-07-08	2005-09-15 21:29 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 Re:约翰勒卡雷的书我觉得有点晦涩

wangt3t wangt3t 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:52 帖子:52 注册: 2002-02-09	2005-09-16 09:03 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 3 Re:约翰勒卡雷的书英国人的书都有那么一点艰涩

fly10231980 富亮个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:28 帖子:28 注册: 2002-04-20	2005-09-27 02:17 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 Re:约翰勒卡雷的书英国的小说感觉节奏较慢，可能是看过《24小时》的后遗症

1 / 1 页

跳转页