昨天我salag与galas聊了他为什么要放弃HFC的翻译。今天我们准备聊些新的话题。
s：今天我们聊一聊“昨天、今天、明天”这个话题吧。昨天你都做了什么，galas？
g：恩，昨天上午上网作简历发简历，并接受你的采访。下午睡过头了，4点起来去图书馆看书。晚上还是看书。
s：你都看了什么书？
g：一些杂志，像《诗刊》、《人民文学》、《世界文学》等等，你别笑我看诗，我觉得诗的那种意境和韵律很好的，可以启迪人的思维，还能让人放松。
s：现在看诗的人不多了。
g：我到不这么认为，只是看书的看好书的不多了。其实有很多喜欢诗的青年，我身边就有。他们对诗的理解是和我一样的，有好的意境和韵律。
s：可是诗这个形式没有市场啊
g：市场是不景气，相比不如小说和散文，这和她的地位极不相称。不过诗确实有很好的作用，懂得她的价值的人就会去喜欢她的。说实话，我原来也不怎么对诗感冒，后来无意看到一些抒情的诗后击中了我的心扉，我就喜欢上她了。
s：你也喜欢写诗？
g：是的，可以说我还很喜欢写。可质量不怎么地。诗是言情的，就是说诗是表达情感的，我有时情感突发无以表达就想到用诗。你可以看到我在译林论坛的几篇拙诗，基本上那些都是些应情之作。
s：像《一个妖精》系列，你一直在续。
g：这可以说是一首思念诗，寄托了我对小妖精的思念吧
s：小妖精实有其人？
g：那是一个小女孩，具体是谁我想还是保密吧。
s：那我是不是可以说你的《想象力2号》中的小女孩就是小妖精呢？
g：有点影子，我想把《想2》写得复杂些，可太难了，到现在还没敢再写。那是一篇小说吧，很烂，可基本上表达了我的想法，我发出来就是希望能引起共鸣，看来希望落空了。
s：可你还没写完呢
g：哦，对不起，我说的是《想1》
s：再谈谈《040530》吧。
g：嘿嘿，不用了吧，都说了就没有神秘感了。那其实是对美女的描述与追思的东西，没什么特别的。
s：《大山下的女人》呢？
g：《大青山下的两个女人》是我在呼和写的。我想找找来呼和的名人的事迹，最终发现竟没几个，只有昭君和木兰映入了我的眼帘。她们的遭遇让我神伤了许久。最终我写了这首。
s：我们再谈谈今天你准备干什么？
g：上午还是上网写简历、陪你聊。下午上课、看书。
s：你每天都在看书？
g：很多时候在思考问题，想得脑子疼。闲了就看书，符合“无聊才读书”。再不就上街逛，可我这里离市里很远，上一次街很麻烦。
s：明天呢？
g：明天星期六，我准备去教堂。
s：去教堂？
g：去天主教堂，和基督教堂不一样。那是座古老的教堂，1922年由比国神父主持修建的，罗马教堂的样式，很古典也很西化。有塔楼，高大的窗子，很美的，有时间我带你去。
s：好的，不过明天是星期五啊
g：是吗？这几天过的我都糊涂了。那就不好去教堂了。去商场吧。
s：你去教堂干些什么？
g：一开始全凭好奇心和求知欲，在读外国作品的时候老是出现教堂啊，神甫啊，弥撒啊，天主教，基督教，基督啊的，不太明白，后来在街上逛发现有教堂，又发现人人都可以进去，所以我也进去了。感受了一翻，很不错，起码知道天主教与基督教是有区别的。她们的《圣经》也不一样，天主教的《圣经》更丰富，译文也不一样，这就讲到翻译了。
s：你去会不会遇到尴尬？
g：不会，一般没人管，很多人都在祷告、忏悔，不过有时有热心的教友或堂里的人接待，但不会有尴尬的事，他们很随和，都是来帮助的。
s：看来我也得去去。
g：去去有好处，像咱们喜欢外国文学的，去了那里可以感受外国人的一部分生活状态。对理解他们的文学有帮助。
s：那你为什么要去商场这种地方呢？男人一般不爱逛商场的。
g：这是个人爱好的问题，我喜欢了解社会容于生活，商场是个大舞台，有各种不同的人物登台亮相，还有街上难见的PLMM，她们为了逛商场把自己打扮的花枝招展的，和别处看的不一样。
s：这么说我也要去看看了
g：哈哈，那我们一起去吧。
s：一言为定，N马难追。
g：拉钩上吊，一百年不能变。哈哈
s：哈哈哈哈，今天就到这里吧。
g：好
