求教:拉丁语句子

译林出版社译林论坛 翻译在线求教:拉丁语句子

1 / 1 页

跳转页

查看:418

john 于得水个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2003-07-12	2003-07-12 15:08 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 1 求教:拉丁语句子　　请教懂拉丁语的高人：　　我有个拉丁语的句子不懂，清指教，不胜感激： "OMNES OMNIA BONA DICERE" 谢谢 John 2003.7.12

yuanchanglu

个人空间 相册
组别:注册会员
性别:
来自:
积分:0
帖子:0
注册: 2002-12-06

2003-07-14 09:58 |

树型| 收藏| 小中大 2

Re:求教:拉丁语句子

这个句子的意思大约是：所有的人（omnes）说（dicere）所有的好事（omnia bona）。我说大约，因为该句的动词dicere用的是原形，该动词的人称不明。最好是将此句话的使用环境交代清楚，比方说，它是出现在怎样的一段英文当中，其前后的文字是什么。

Sun Dajiang

个人空间 相册
组别:注册会员
性别:
来自:
积分:0
帖子:0
注册: 2003-07-14

2003-07-14 17:33 |

树型| 收藏| 小中大 3

Re:求教:拉丁语句子

Dear Sir

/DIV>

I am very glad to see your instrucion and thank you very much.The Latin sentence is from an English novel.

Chapter One

" Omnes omnia bona dicere"

When young Makr Robarts was leaving college, his father might well declare that all men began to say all good thins to him, and to extol his fortune in that he had a son blessed with so excellent a disposition.

The sentence above is the beginning the the novel.

Dear Sir, would you please to tell your e-mail address? My e-mail is as follows

/DIV>

srj1327@mail.china.com

I am very glad to be your good friend if you don't mind. I am sure you can give me lot of help in Latin because I don't know Latin. I only know English and French.

I will tell you my real name next time.

signore yuanchanglu 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-12-06	2003-07-16 08:45 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 Re:求教:拉丁语句子 Salut monsieur, Mon adresse e-mail est om_sanche@hotmail.com">dom_sanche@hotmail.com. Je vous ai déjà envoyé un billet hier; "Lou" est mon nom de famille.

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

跳转页

译林出版社译林论坛翻译在线 求教:拉丁语句子