哪位高手帮小弟翻下好吗，谢谢。。。

译林出版社译林论坛 翻译在线哪位高手帮小弟翻下好吗，谢谢。。。

1 / 1 页

跳转页

查看:311

fasdf dsfasdf 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2005-02-04	2005-02-04 19:03 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 1 哪位高手帮小弟翻下好吗，谢谢。。。 1。掌上电脑专卖 2。上海天空数码连锁店 3。漕西北路11号百老汇地下一层 4. 上海飞之翔有限公司

Kay Thomas

2005-02-05 16:08 |

树型| 收藏| 小中大 2

1. 掌上电脑专卖 palmtop computer specialty shop

2. 上海天空数码连锁店 Shanghai Sky Digital Chain Store

3．漕西北路11号百老汇地下一层 F-1, Broadway, No.11, North Caoxi Road, Shanghai

是百脑汇，还是百老汇？

4. 上海飞之翔有限公司 Shanghai Flying&Soaring Inc.

fficeffice" />

weilin Wei Lin 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2004-11-29	2005-02-06 01:17 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 Re:哪位高手帮小弟翻下好吗，谢谢。。。地下一层 is LG1 (lower ground one) in British English and B1 (basement one) in American English.

kaythomas Kay Thomas 个人空间相册组别:版主性别: 来自: 积分:22 帖子:22 注册: 2002-05-24	2005-02-06 20:13 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 Re:哪位高手帮小弟翻下好吗，谢谢。。。哦，多谢楼上指正，我正在想好象不对，因为我在电梯里看到的多是B1，但一直没搞清楚意思。所以想当然了，真是不好意思。不胜感激。

1 / 1 页

跳转页