译林出版社译林论坛人文沙龙 推罗的商人巴尔卡--摘自<纪伯伦散文诗全集>之<人之子耶稣>

1  /  1  页   1 跳转 查看:404

推罗的商人巴尔卡--摘自<纪伯伦散文诗全集>之<人之子耶稣>

推罗的商人巴尔卡--摘自<纪伯伦散文诗全集>之<人之子耶稣>

我相信,无论罗马人或是犹太人都不理解拿撒勒人耶稣,连那些正在传播他名字的他的使徒们,也不理解他.
罗马人杀害了他,铸成大错;加利利人把他奉为神灵,也是一个错误.
耶稣有一颗人的心.
我曾随船队远航过七重海洋,曾在遥远异乡的街市上,和王公贵族,骗子奸商做过买卖,但我从未见过有人像他那样理解商人.
有一次我听他讲过这样一个寓言/DIV>
一位商人离开本国到异乡去.他有两个仆人,他给每人一把金子,吩咐道/DIV>
"我出门远行时,你们也该外出赚钱.去做正当的交易吧,要注意公正地交换."
一年以后,商人回来了.
他问两位仆人用他的金子做了些什么.
第一位仆人答道:"瞧,先生,我做了买卖,得了利润."
商人便说:"这利润将归你了,因为你做得很好,你对我,对你自己都是忠诚的."
然后另一名仆人站起来说道:"先生,我担心亏损了你的钱,所以不曾买卖.喏,金子还在这口袋里"
商人收起他的金子,说:"你这小信的人!去交易并亏损,也强于无所事事.风撒播种子,等待着收获果实,其道理正和一切商人经商一样.从今以后,你还是去侍侯别人吧!"
耶稣虽然不是商人,但他说的这些,却揭示了为商之道的奥秘.
还有,他的寓言经常将我的思绪,带到比我去过的远邦更远,又比我的房舍家私更近的所在.
不过这年轻的拿撒勒人不是一位神.遗憾的是,他的弟子们设法要把这样一位贤哲造为神仙!
 

喘息之间

今天在喘气之间找到了时间.尽管头大,还是看了点新买的纪伯伦.这是一个很有意思的男子,他有的东西很不错,很地道,有的嘛,再说吧...
早晨沐浴在阳光中,很是舒畅,想到了一句话,"人类首先是动物,然后是人",觉得挺不错的,就把它变成了msn的提头.打开收音机,听见了丹布朗的<天使与魔鬼>连播,不由想起了基督教的历史,什么邪与正,什么正与邪,人行之事多半邪恶,最主要的是要有权力和利益作后垫.要不利奥干嘛要跑到查里曼大帝那里去,先知莫罕莫德干嘛带了兵回来?......"非典"之时,什么都让人害怕,惟独最脏的各种钞票和硬币没人反感和恐惧.某人的一个喷嚏会招来多人的怒目相向,可不知带着多少细菌的钱放在人面前时,照样面对的是张笑脸.物质的世界是主要还是要物质去支撑的.
一次,听一个很和蔼的教授做报告讲,"真正的宗教都是叫人向善的."不禁哑然失笑,什么意识形态不是叫人向善的,当然手段是可以解释的.昨天刚看了discovery的木乃伊系列,奉献给诸神的孩子们啊,因为别人想生,所以你们就必须死了,那把你们奉献出去的人,那活埋了你们的人,他们都很认为自己很"向善"的;狄德罗的<修女>啊,因为你的母亲要获得救赎和灵魂的永生,那你就苦了今生吧,她也很"向善"的,是个真正的基督徒,而且教皇不是说么女儿嫁给了上帝,母亲们就成了上帝的丈母娘;那拿起各种意识形态去毁灭,摧折别人的人,他们也都是很"向善"的.
精神食粮是人类创作的奢侈品,不过这个奢侈品给人类带来的代价很大,还会让人故意去忽略自己的本性.如果有什么东西真是"万世不移"的大概一句不太诗意的话,"人类首先是动物,然后才是人".
 
1  /  1  页   1 跳转

译林出版社  Discuz!NT  Sitemap

返顶部