本报讯　像塞林格这样遗世独立而脾气古怪的隐居作家，有时候他不要新闻，新闻也会找他。最近，塞林格的代理人表示，他们正在核查英国广播公司（BBC）在近期的读书节目“大阅读”是否侵犯了塞林格的版权。

    上周BBC播放的“大阅读”节目内容是挑选英国最受欢迎的小说。主持人鲁比·瓦克斯拿出了塞林格代表作《麦田里的守望者》，并穿插了一些短片片断，其中请了一个演员扮演《麦田里的守望者》主人公霍尔顿，演了小说的一个片断。这可冒犯了塞林格立下的著名规矩：他的任何小说都不能被改编成剧本上演。这个规矩至少得追溯到1961年，当时大导演埃利亚·卡赞想把《麦田里的守望者》搬上百老汇的舞台，但遭到塞林格的断然拒绝。他还规定他的任何版本书上不得出现他的照片，也不能注明《麦田里的守望者》为“经典作品”（classic）。

    目前，BBC的这档节目录像正在运往纽约塞林格代理人的途中。他将在审阅录像带之后做出是否要起诉的决定。从塞林格以往对待别人擅自碰他的作品、写他传记的激烈反应来看，他很有可能像以前那样诉诸公堂，最起码，BBC得付给他一笔材料使用费。

（文汇读书周报）