1.Here the common people are contrasted to the ruling classes who barter away human rights What does the red thing mean ?《文》30 barter 在经贸英语中有“易货交易”的意思，这里大概指“用人的权利做交易” barter = trade (vt.) e.g. He traded his sister to a pagan. 他用他的姐妹跟一个异教徒做了交易。ffice
ffice" />
2.Byron hails the celebrated men of the past , among them the great Albanian warrior and champion of liberty. 逗号之后的部分是个什么样的结构，《文》30 the celebrated men of the past 的同位语。
3.The third canto begins and ends with the touching address of the author to his daughter ,whom he was fated never to see again after he had left England for the second time.
The third canto refers to Byron`s <Childe Harlod`s pilgrimage>
What does the red thing mean? 〈文〉30 touching 有令人感动的意思。 touch vt. e.g. I am touched. 我被感动了。
4.The greater part of the canto is devoted to a description of Swetzerland . Pictures of nature——now calm and serene , now stormy and turbrlent as the feelings of the poet himself —— alternate with philosophical reflections and vivid portraitures.
Does the “now” means sometimes? Yes.
What does the red sentence mean ? The greater part of the canto refers to Byron`s <Childe Harlod`s pilgrimage>〈文〉31 That means the poem is rich with the high writing skills of the author, containing both philosophical thoughts in mind and vivid description in appearance.
5．Exquisite is the portrayal of the great French writers and philosophers
Exquisite is an adjective, can it be the subject? <文〉31 of course, as here it is.
6．Therefore the adventures of Don Juan in all the leading countries of Europe and described against varied social background, and the hero is made to participate in different historical events.
上面说到拜伦知道个人的生活是与社会背景紧密相连的。这个红色的and 是怎么回事？〈文〉40 There must be something missing between “Don Juan “and “in all the leading countries.”, a verb, I think.
7．At Eton, among the tyrannies and conventions of a great public school, his sensitive nature was thrown into a fever of rebellion from which he never quite worked out into spiritual sanity and health. 红色部分意思怎样理解，结构怎样分析 〈文〉50 attributive clause, means “ he never got rid of the fever of rebellion and regained his mental heath and reason., just because of the Eton’s tyrannies and conventions ”
8．America supports international trade ,because we believe fundamentally that trade will enrich those nations who embrace its discipline. 这里的international trade 应该怎样翻，若是“国际贸易”，那“贸易全球化”trade globalization又该怎样翻？《译程》97
9．Since 1978, when China began opening its economy to increased foreign investment and trade, aggregate output has more than doubled. 这里的china 该翻“中国”还是“中国经济”？《译程》 98
