1  /  1  页   1 跳转 查看:409

请教

请教

 

It is significant that Byron`s first performance should have been conceived in a satiric vein,and educed by a blow to his personal pride.划线句什么意思fficeffice" />

 

and educed by a blow to his personal pride.   For lake of the context I do not know it clearly.

I read the context again ,it seemed that the context hasn`t much to do this sentence

The public,at any rate, was eager to ascribe all these adventures to him, incited thereto by the lurid verse-romances, The Giaour,(邪教徒,异教徒)The Corsair,(海盗)Lara, and others,which he now poured out with prodigal swiftness......

The public,at any rate, was eager to ascribe (归因于,归咎于)all these adventures to him, incited (激动,煽动)thereto(另外,往哪里,到哪里) by the lurid(苍白的,可怕的,血红的,耸人听闻的) verse-romances, The Giaour,(邪教徒,异教徒)The Corsair,(海盗)Lara, and others,which he now poured out with prodigal(浪费的) swiftness.

 I look up the dictionary, it says that at any ratemeans that at least ,however,and you say in this sentence it mean at every age,Does at any rate has other meaning ? There is another exampleo:p>

The world has spent on preparation for war more than $112    billion a year. Let us consider for a moment what could be done with this sum of money if it were spent on peace and not on war. Some of it , at any rate ,in the more prosperous countries, could be spent on the reduction of taxation.<<reading>> 184

Do not use the misleading chinese interpretation. the sentence means that " The public , at every age, was eager to think that all these adventures should have been experienced  by Byron himself, and therefore, they are excited by the poem ,which was full of romance and the characters in the romance ,which Byron poured out with great swiftness. " here  prodigal just means great.

 

 

So that her highborn kingsman came bore her away from me

What does “bore”mean in this sentence<<Crazy English>>

Physical punishment of children that results in injuries requiring medical treatment is now generally considered to be abusive. Most people do not realize, however , that it is the regular use of “ordinary” physical punishment , and the cultural approval it enjoys ,that lays the groundwork for child abuse.  What does the red “it ” refer to     reading195

Geographers study mobility to understand the spatial distuibutions of population types.

How to translate this sentence ? types 在这里是修饰什么的

Geoguaphers who study mobility are most likely to be interested in _____

B the fact that people of different ethnical groups reside in different places

C characteristics of people of different nationalities in choosing their living places

Which to choose? Why<<reading >> 203-204

 

Re:请教

天啊,你要累死我啊,有的不会去查字典吗?不过我乐意效劳。^_^
 
1.at any rate    well, due to the lack of context I said at any age, here maybe means " however".
2.bore   bear away  just means carry away
3.it  逻辑主语,就是the regular use of “ordinary” physical punishment , and the cultural approval it enjoys
4.types = kinds 种类
5. C   mobility 流动性
 
1  /  1  页   1 跳转

译林出版社  Discuz!NT  Sitemap

返顶部