希望能为译林做点什么

译林出版社译林论坛 漫画天地希望能为译林做点什么

1 / 1 页

跳转页

查看:362

李晓婵

2004-08-20 10:47 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

有时读贵社出版的漫画，发现个别译文语句不通，如《燧石》和《猫和老鼠》中的一些对话，但稍作分析可以看出英文原意，感到因为翻译上的细节失误而使幽默降温实在是遗憾。在下作为贵社多年的忠实读者及一名英语爱好者（同时也是英语专业的学生），希望能有幸为贵社的漫画翻译工作尽一点微薄之力。

fangfang1 fangfang 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2004-08-25	2004-08-25 20:25 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 Re:希望能为译林做点什么我也想知道咯

mirabel_17 李晓婵个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2004-08-20	2004-08-20 11:29 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 3 Re:希望能为译林做点什么 mirabel_17@sina.com,快要开学了，不过住在学校更方便工作，因为我的英语和法语字典都运到宿舍去了

1 / 1 页

跳转页