Re:请hong进来商讨一下
如果你们熟悉蜘蛛侠,(不熟悉就去看看电影)
应该知道:
无论哪个版本的蜘蛛侠,Ben叔死前最后一次和Prter的谈话,是全本漫画的核心。连这段都给删除了,那还叫什么《蜘蛛侠》?
关于翻译,因为文字重复或是编排不够空间,作出的修改,我先不谈论。
但是很多翻译,是完全曲解了原作的内容,这就很不应该了。
PS:
楼上的两位,我不相信你们家里没有一样日本产的东西。
而且BLACKFIRE举日本漫画为例,实在是因为:市面上全是日本漫画,找不到其它美国漫画。你们反感日寇(我也仇视他们,所以从来只称寇),但也不要随意对中国人进行人身攻击。