《蜘蛛侠》漫画翻译胡编乱造举例：
关于翻译：
翻译得一塌糊涂，让人不敢相信这是译林出版的。几乎每页都有错翻、漏翻，而且很多都错得离谱，似乎译林在重新遍写剧本。
由于错误太多，我无法一一列举，随便举个例子：
第7期漫画第一页（译林版本第114页）：绿魔大喊：“Parker！（帕克）” 蜘蛛侠问：“Who are you？（你是谁？）”
译林翻译为：绿魔大喊：“哇呀呀……” 蜘蛛侠回答：“嗨！”
第7期漫画第二页（译林版本第115页）： 蜘蛛侠大眼睛特写的那张图：“I don't know what to do(我不知该怎么办)”，“I can't just die like this. I--, Wait...（我不能就这样死去。我——等等……）”
译林翻译为：“凶恶无比！”，“不得大意！”
ft，这种臭翻译是谁翻的，我想将他碎尸万段。
