译林出版社译林论坛关注《译林》 七月份译林主打文章的问题

1  /  1  页   1 跳转页 查看:379

七月份译林主打文章的问题

离线 topgun
头像
王

  • 个人空间 相册
  • 组别:注册会员
  • 性别:
  • 来自:
  • 积分:0
  • 帖子:0
  • 注册: 2007-07-04
2007-07-04 13:48 | 只看楼主
树型| 收藏| 小 中 大 1

七月份译林主打文章的问题

《克隆救世主》中有一个非常严重的科学问题，在讲到克隆多次讲到移植“原子核”，具有简单生物学知识的人都知道目前采用的克隆技术是“细胞核移植”，而不是什么“原子核移植”，从上下文看，原文的意思也应该是细胞核移植。这可能是一个误译。
文章中还有一个错别字，把“湿“写成了“失”
gototop
 
离线 kelvin
头像
kelvin

  • 个人空间 相册
  • 组别:版主
  • 性别:
  • 来自:
  • 积分:4
  • 帖子:4
  • 注册: 2003-02-12
2007-08-10 15:30 |
树型| 收藏| 小 中 大 2

Re:七月份译林主打文章的问题

这是译者和编者的知识缺陷所致了。
我们以后在这一方面要加强。抱歉！
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
1  /  1  页   1 跳转页

译林出版社  Discuz!NT  Sitemap

返顶部