2007年第三期《译林》杂志出版

 fficeffice" />

    如果您看过好莱坞著名导演斯皮尔伯格的电影《慕尼黑》,时而感受亲情的温暖、时而感受杀手的冷酷时,您可知道该片的灵感是由一部小说所激发?这就是本期的长篇小说《复仇》。这部小说不仅是对那段复仇事件的回顾,更多的是展示了这些突击队员心中善恶人性的争斗。一方面是祖国的需要、个人的使命感及其金钱的驱使;另一方面是难以割舍的亲人……抉择、恐惧、痛苦、疑虑……矛盾的内心世界与扑朔迷离的外部环境让突击队员处于深深的痛苦之中。

    在小说的结尾,主人公人性、理性的回归,人性的力量终于战胜了复仇的心理。做到像《圣经》所言“爱你的敌人”那种圣人之爱极端不易,亲人、恋人之间的爱却也弥足珍贵。本期的短篇小说《目前的恋人》和《亲爱的妈妈》就是围绕着这个主题展开的。无论是两性之间的爱还是伟大的母爱,都是人们精神生活中不可或缺的部分,历久弥深。

“外国文学大奖点击”一栏中的《“回声制造者”有了回声》一文让我们对美国作家理查德·鲍尔斯其人其作有了较多的了解,也让我们明白了一个道理:“曲高”不一定“和寡”,希望看了《又说天书之谜》一文后,这句话也同样适用于爱尔兰著名作家乔伊斯的《尤利西斯》这部“天书”,有更多的人阅读、研究这一伟大作品。