版权问题

译林出版社译林论坛 关注《译林》版权问题

1 / 1 页

跳转页

查看:637

lamarxie 谢洁个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2006-04-24	2006-11-21 10:53 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 1 版权问题请问如果投稿，原作者版权问题是自己解决呢？还是出版社负责呢？

cyberpunk

个人空间 相册
组别:注册会员
性别:
来自:
积分:50
帖子:50
注册: 2005-03-30

2006-11-22 11:03 |

树型| 收藏| 小中大 2

Re:版权问题

　　最头疼的也就是这个啦！据我了解到的只言片语情况，从原作者手里一般是买不到版权的，因为他们大多都已经把版权事务委托给了最初的出版商。而若是能从原出版商那里拿到版权，那是你的福气，费用大概在1000$左右；而若是只能从那黑心肠的代理商手里去买，费用大概就要涨到3000$左右——真是一班抢钱的强盗！！！

lamarxie 谢洁个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2006-04-24	2006-11-23 16:06 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 3 Re:版权问题那还真是挺麻烦的

yilin 译林出版社个人空间相册组别:超级管理员性别: 来自: 积分:1681 帖子:1681 注册: 2002-02-04	2006-11-21 16:47 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 Re:版权问题最好是先落实版权问题，再着手翻译。

kelvin kelvin 个人空间相册组别:版主性别: 来自: 积分:7 帖子:7 注册: 2003-02-12	2006-12-19 11:22 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 Re:版权问题确实是这样。版权一般由出版社解决。

cyberpunk

个人空间 相册
组别:注册会员
性别:
来自:
积分:50
帖子:50
注册: 2005-03-30

2006-11-24 10:05 |

树型| 收藏| 小中大 6

Re:版权问题

　　也不尽然。我估计以个人购买版权再寻求出版的方式，在国内即便有，也寥若晨星。因为译者队伍中，毕竟清贫读书人多，生活优裕者少，而且对这一套生意也很不在行；除非你跟原作者有私人关系，那又另当别论。而我们看国内一年中出版的林林总总的译著，又岂在少数？显然，其中的绝大部分版权问题，应该还是由出版社解决的，他们毕竟是专门做这个的。如果你选的书很对出版社的口味，译笔水平又很不错，我相信你一定会寻找到愿意接纳你的“娘家”的。祝你顺利！

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

跳转页

译林出版社译林论坛关注《译林》 版权问题

版权问题

版权问题

Re:版权问题

Re:版权问题

Re:版权问题

Re:版权问题

Re:版权问题

译林出版社译林论坛关注《译林》版权问题