2006年《译林》秋季增刊要目

亚特兰蒂斯

美国长篇小说
 

    杰克·霍华德是位有胆有谋的海洋考古学家,在博士毕业后的10年里,他醉心于寻找一艘弥诺斯时代的沉船,因为这个发现将最终证明他提出的铜器时代弥诺斯具有海上霸权的理论。杰克的搭档科斯塔斯是一位希腊船运大亨的儿子,他放弃了花花公子的奢靡生活,选择在斯坦福大学和麻省理工学院度过了10年时间,最终成为一名潜水技术专家。

    这天,在大西洋经过几个星期徒劳无功的寻找后,他们准备在做完最后一次潜水测试后打道回府。没料到杰克的运气抓到了机遇之神。科斯塔斯从水底打捞上来一个上面刻有铭文的金属圆盘,杰克万分欣喜地发现他们得到了通向传说中的亚特兰蒂斯古城的钥匙。

    几乎是在同时,在埃及的一个炙热沙漠里,杰克的大学同学莫里斯·希伯梅耶博士正在进行一项古墓发掘。在一截纸莎草纸上,他发现一个“亚特兰蒂斯”的单词。这说明,传说中的亚特兰蒂斯古城确实是存在着的。

    在他们导师詹姆斯·迪伦的会议室内,杰克、希伯梅耶与亚特兰蒂斯传奇研究专家卡提亚及其助手奥尔佳等人开始商讨探索亚特兰蒂斯古城的具体事宜。

    杰克的科学探测船巡弋号开始在大西洋的公海作业。然而令众人做梦也想不到的是,装备有最新现代武器的海盗船瓦图拉号发现了他们的秘密,强行要他们离开。海盗头子阿斯兰是前苏联院士和艺术史教授,他对亚特兰蒂斯古城的价值自然十分清楚。杰克还不知道,卡提亚是阿斯兰的女儿,而奥尔佳则是阿斯兰手下的人。杰克的考古发掘面临生死抉择……

国税稽查官

日本长篇小说

    国税稽查官九门与其同事天野,揭露了综合商社三苗的替身公司十胜商事的偷漏税劣迹,同时又在对三苗利用海外分公司进行大规模逃税的违法行为作明查暗访。

    然而,天野却在山梨县大月市的桂川遇害了。案件就发生在天野的妹妹及其朋友乾亚以子,还有九门与天野结伴去那儿旅游度假的当天夜里。

    以天野遗留的字条为线索,九门开始着手调查以弄清三苗大量的不法交易和逃税行为,以及暗中勾结政界的全部内情。

    天野的妹妹靖子在文化中心结识的朋友乾亚以子,实际上是三苗大权在握的常务董事河合德一的女儿庵岛逸子,她因故在出生后不久便被人领养了。逸子,亦即乾亚以子又是十胜商事的社长秘书,她独当一面,将该公司的暗账发票本给处理了。

    且说警视厅搜查二科的千石正在追查天野谋杀案跟地下跨国银行案之间的联系,他找上了九门。于是国税厅与警视厅便联手对三苗的疑点采取了果断的措施。九门和千石先赶往大月,在出身大月的河合的豪华住宅前,他们遇见了一个叫泉佳子的女子。佳子是河合的私生女,是名毕业于东京大学法学院,已通过司法考试的职业女性,在千石的熟人所办的会计事务所里工作。

    要将她和庵岛逸子捆绑起来炙烤一番的是大商社内部的阴暗世界,其中当然不乏政治黑手的介入。跟河合同乡的大藏大臣田沼想要筹措巨额政治资金,也正在狮子大开口。九门果敢地面对这些挑战。

    舞台扩展到了芬兰、瑞典、挪威、丹麦这北欧四国,天野的字条被一一证实了。最后,由于泉佳子的证词,东京地下银行路线的分布情况终于大白于天下。