请问其他语种的小说根据英文版翻译可有价值？

译林出版社译林论坛 关注《译林》请问其他语种的小说根据英文版翻译可有价值？

1 / 1 页

跳转页

查看:418

vera_cs Vera 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:1 帖子:0 注册: 2005-08-23	2005-08-24 18:06 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 1 请问其他语种的小说根据英文版翻译可有价值？比如原文是西班牙文的

vera_cs Vera 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:1 帖子:0 注册: 2005-08-23	2005-08-25 13:09 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 2 Re:请问其他语种的小说根据英文版翻译可有价值？另外，如果已经有繁体中文版（但大陆无法购买），是否能译简体版本？

sysy_12345678 孙燕个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2003-05-08	2005-08-26 10:50 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 Re:请问其他语种的小说根据英文版翻译可有价值？我觉得应该按原文的语种翻译，否则在一定程度上会改变原文的意思，小说也没什么可看性。希望译林能本着第一语种进行翻译的精神，给读者带来更多的好书

1 / 1 页

跳转页