觉的《译林》越来越不好看了，你觉的呢？ - 译林出版社 - Powered by Discuz!NT

译林出版社译林论坛 关注《译林》觉的《译林》越来越不好看了，你觉的呢？

1 / 1 页

1

跳转页

查看:668

觉的《译林》越来越不好看了，你觉的呢？

yzj1 zhaosen 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-04-19	2002-04-19 10:49 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 1 觉的《译林》越来越不好看了，你觉的呢？你觉的呢？

redarrow redarrow 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-02-20	2002-05-21 17:09 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 Re:觉的《译林》越来越不好看了，你觉的呢？虚心接受你的意见。谢谢你对译林的关心。

阿鹿

个人空间 相册
组别:注册会员
性别:
来自:
积分:0
帖子:0
注册: 2002-05-16

2002-05-16 13:50 |

树型| 收藏| 小中大 3

还不错啊，哪里不好看？顺便给译林提条意见

提个意见。2002年第一期译自法国的长篇小说，译者的法语水平无从而知，不过中文水平确实不佳，译文翻译腔明显，读起来很不舒服。请译林选择译者时，要综合考虑外文与中文水平，给读者提供语言地道的译文作品。

gototop

skq123 允君摇个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-08-19	2002-08-19 19:40 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 谁说的，站出来大声讲？有缺点要指出，有优点也要表扬吗？莎士比亚的全集的出版就是对读者最好的礼物！

harrypotterdanny gengxinhe 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-09-13	2002-09-13 17:50 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 Re:觉的《译林》越来越不好看了，你觉的呢？我认为《译林》非常好看，比如《魔戒》就非常棒，Yeah,I like it very much.

lkf LIKEFEI 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2003-06-10	2003-06-10 16:26 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 Re:觉的《译林》越来越不好看了，你觉的呢？封面没以前好看了!

harrypotterdanny gengxinhe 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-09-13	2003-06-14 11:46 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 Re:觉的《译林》越来越不好看了，你觉的呢？ I think 小说内容概要因该写详细一些，这样读者容易理解作者的写作意图。

yrj_2001_0000 姚人杰个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:4 帖子:4 注册: 2003-05-17	2003-06-13 19:57 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 Re:觉的《译林》越来越不好看了，你觉的呢？我觉得《译林》的小说不能把内容概要写得太详细了。有些作品在外国文学新作中已把内容全抖出来了

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

1

跳转页

译林出版社 Discuz!NT Sitemap

返顶部