1  /  2  页   12 跳转 查看:621

聊聊美国作家!

聊聊美国作家!

初中升高中时,我才开始看外国文学,到现在已过三年,也可以说看了不少书,比较多的是英法作家的作品,最近到是看了不少美国作家的作品,像《另一个国家》、《我弥留之际》等,但是我发觉还有很多作家的作品还没看,像美国作家刘易斯、索儿·贝娄、海明威等一些大师的作品。大家是否喜欢美国文学,我想听听大家的心声,还请各位多多指教!

 

Re:聊聊美国作家!

大家觉得福克纳的作品怎么样?我不太了解,在此向大家请教!
 

Re:聊聊美国作家!

福克纳是我十分喜欢的作家,现在能买到的作品有上海译文的《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《圣殿》、《押沙龙,押沙龙!》、《去吧,摩西》、《坟墓的闯入者》和《掠夺者》,以及译林出版社的《献给埃米莉的一朵玫瑰花》(短篇小说选),这些都是不错的译本,由于福克纳的作品有一定的连续性,所以如果像多了解这位大师,最好多读些他的书(当然还有很多没有出版),另外关于福克纳的介绍网上和参考书上都不少,我记得研究福克纳的英文专著国内也有引进出版。
我喜欢《喧哗与骚动》和《押沙龙,押沙龙!》两本书,和吴尔夫、乔伊斯及普鲁斯特比,我觉得福克纳之“意识流”,不如说他是个讲故事的高手,他只是在用他的方法讲故事,和马克·吐温、考德维尔一样,美国的南方从来不缺讲故事的高手。
 

Re:聊聊美国作家!

是不是有一位美国作家叫斯坦贝克,曾获得诺贝尔文学奖,他的代表作是不是《愤怒的葡萄》,再好象现在市面上他的作品没有看到过,中国到底翻译了他的作品没有,我想知道!最后问一下大家是否了解这位作家 ,请尽快给我答复!
 

关于斯坦贝克

今年是斯坦贝克百年诞辰,美国各地对这位有点被遗忘的作家开展了纪念活动。斯坦贝克1962年获得诺贝尔文学奖,但人们普遍认为他的作品50年代以后就在走下坡路了。
斯坦贝克是以描写美国农民生活为主的现实主义小说家,作品大多弥漫悲观气氛。我读过他的中篇名著《人鼠之间》,一本震撼人心的小说。
的确现在他的书几乎断档,上海译文两年前就买下了斯坦贝克三部代表作的版权,但至今未有动静。其实,斯坦贝克作品大部分都在中国出版过。
列个单子:
《愤怒的葡萄》,外国文学版“二十世纪外国文学名著丛书”之一,当年的印数还是不少的,可以去旧书市场找找,很厚的一本,并有一个设计精美的封面,我非常喜欢。
《人鼠之间》,漓江“外国文学名著”系列之一,这是个单行本小册子。漓江“获诺贝尔文学奖作家丛书”中也有这本,但我没有买到过。
《伊甸之东》,斯坦贝克最重要的长篇小说之一,厚达700页。
《斯坦贝克中短篇小说选(一)》,收录《人与鼠》(《人鼠之间》的另一个译本)等。
《斯坦贝克中短篇小说选(二)》,收录《煎饼坪》、《月亮下去了》等。
《烦恼的冬天》,斯坦贝克晚期长篇小说代表作。
以上四本都是人民文学80年代出版的“斯坦贝克文集”中的,不知道出了这几本外还有没有别的。
《战地随笔》,湖南人民80年代末的“散文译丛”系列中的一本。是斯坦贝克在二战期间写的随笔集,小册子。应该也是他唯一的有中译的随笔。
还有一种就容易找了,《斯坦贝克精粹》,河北教育版。选译了他的一些小说编成一本书。
 

Re:聊聊美国作家!

斯坦贝克的《愤怒的葡萄》一书的版权已被上海译文出版社购得,目前可能还没有出书。
 

Re:聊聊美国作家!

不知大家看到消息没有,今年诺贝尔文学奖的获得者凯尔泰斯的中文版权已授予上海译文出版社,明年六月译文社将推出这位作家的三部代表作。
 

Re:聊聊美国作家!

索尔·贝娄是诺贝尔文学奖获得者,他的几部小说给他带来极大的声誉,像《雨王汉德逊》等,不知大家对这位作家有何印象?我很喜欢他的作品!
 

Re:聊聊美国作家!

买一套河北教育的《索尔贝娄全集》吧,很值的。
当然得声明一下:我不是任何一个出版社的:)
 

关于福克纳的作品

福克纳作品还有百花文艺出版的两种《八月之光》和《村子》,后者是“斯诺普斯三部曲”之一。此外中国文联过去出版过《福克纳中短篇小说选》,我见过但没留意,好像其中收录的篇目和译林版那本有很多交叉的。漓江1990年版的《我弥留之际》也非常出色,在《我弥留之际》外,还收了福克纳的短篇小说系列《没有被征服的》和中篇小说《三角洲之秋》,都是国内迄今唯一的版本。
有关福克纳的其它资料,我推荐几本书:李文俊编《福克纳研究》,上海译文年版;李文俊著《福克纳评传》,浙江人民版;弗雷里克.霍夫曼著《威廉.福克纳》,春风文艺版;达维德.敏特著《圣殿中的情网——福克纳传》,三联版。除第一本之外,后三种现在都不难找到。
 
福克纳是我最崇敬的作家之一,美国作家我还喜欢安德森、贝娄、梅勒、卡弗。
 
1  /  2  页   12 跳转

译林出版社  Discuz!NT  Sitemap

返顶部