希望提高前言的质量！

译林出版社译林论坛 外国文学希望提高前言的质量！

1 / 1 页

跳转页

查看:309

程栎

2002-05-10 10:30 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

最近发现前言中的一些错误，例如cheever的短篇小说选中，作者的出生年份竟为1812年！而在《追忆逝水年华》中，书中统一为“圣西门”的法国著名作家在前言中为圣·西蒙。希望出版社加强对前言的校对。

另外《火山恋人》中竟然没有前言，对于sontag这位风格别致的严肃作家，又是第一次介绍到中国来，我认为译者无论长短，应撰文介绍一二，也利于广大读者更好的理解这位著名作家。

yiwen a 个人空间相册组别:版主性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-02-25	2002-05-10 15:39 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 Re:希望提高前言的质量！老兄之精神实在令人佩服,所指出的问题也的确存在,我们一定设法补救.

vineland 程栎个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-02-27	2002-05-11 22:30 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 3 Re:希望提高前言的质量！另及：《咖喱香肠之诞生》明明是最新佳作系列的，而封皮上写明是流行新作系列，一度让我错过了这本佳作呀！

1 / 1 页

跳转页