再提一个问题，详情参内。

q.y.t

个人空间 相册
组别:注册会员
性别:
来自:
积分:0
帖子:0
注册: 2002-04-05

2002-04-06 01:21 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

Lord PG
高级用户

注册: Nov 2001
位置: 精神界
发贴: 341

上海某晚报断章取义路大牌子被砸

节选：
然而，盗印的《魔戒》三部曲各有书号，书名分别为“魔戒现身”“双城奇谋”和“王者再临”，公然署名“译者朱学恒”，可见盗印者胆子之大。可惜，“忙中出错”，把小说作者的国籍变成了“美国”。
……
译林出版社副总编顾爱彬特别提请喜欢《魔戒》和《指环王》的读者仔细辨明真伪，维护自己的权益。

__________________
我相信，在上帝之国降临时，万物归一。
I believe in the kingdom come,then all the colours will bleed into one.

报告此贴给斑竹 |

2002-04-03 18:20

Darkmage
……

注册: Oct 2001
位置: Avalon
发贴: 443

在译林的主页上很早就有这条了。看文章其实他们是说盗版商忙中出错……
http://www.yilin.com/cn/news/News.asp?p=1&id=17

PS，我觉得这句话的逻辑很奇怪：
然而，盗印的《魔戒》三部曲各有书号，书名分别为“魔戒现身”“双城奇谋”和“王者再临”，公然署名“译者朱学恒”，可见盗印者胆子之大。

感觉他们好象根本没看过盗印的书，文章里一个字也没提到台湾版本，还说自己买断了中文版权，确切的说应该是简体中文版权吧？按他们的意思似乎是自己翻译的书被盗了然后分别标以三个名字和另外的译者~

__________________
I living in my tower, you living in your temple, and world turns around us.

最后发表为 Darkmage 在 2002-04-03 19:29

报告此贴给斑竹 |

2002-04-03 19:14

燕狂徒
梅莉凯的巫师

注册: Oct 2001
位置:
发贴: 277

引用/FONT>
原作者 Darkmage

然而，盗印的《魔戒》三部曲各有书号，书名分别为“魔戒现身”“双城奇谋”和“王者再临”，公然署名“译者朱学恒”，可见盗印者胆子之大。

听起来象是说朱学恒是盗印者

__________________
一个人五十年的生命，
在世间除了梦想和幻像之外还有什么？
有人能长生不死吗？
七分半堂

报告此贴给斑竹 |

2002-04-03 20:56

Thalantyr
高级用户

注册: Oct 2001
位置: 高篱堡
发贴: 172

事情怎么闹成这样，路大到成盗版了，奇幻在中国的普及真是场悲剧

__________________
Camaraderie,adventure,and steel on steel,the stuff of legend.Right Boo?

报告此贴给斑竹 |

2002-04-03 21:13

玥夜
用户

注册: Mar 2002
位置: Hertfordshire
发贴: 77

那篇报导看起来好像是在说朱大盗他们的版似的.
怎么可以用这种有歧义的话啊?
朱大,放心吧~我支持你~~

__________________
美丽的故事终究只是故事，不能成为现实。
一旦变成了现实，它就不是美丽的故事了。

玥夜小姐 18岁等级 6
职业属性：39 牧师：23% 种族适性：人类：28%
力量(STR)=10 敏捷(DEX)=14 体魄(CON)=9
智商(INT)=13 智慧(WIS)=18 魅力(CHR)=16
思路敏捷，极具吸引力的你，在AD&D的世界中是一个人类(human)的女子。职业是牧师(Cleric)
你的得分是：113分。你是一个中立善良(Neutral Good)的人。

用你那沾满鲜血的双手,抚平我不安的心.

报告此贴给斑竹 |

2002-04-03 21:23

Dionix
高级用户

注册: Feb 2002
位置:
发贴: 101

引用/FONT>
原作者 Thalantyr
事情怎么闹成这样，路大到成盗版了，奇幻在中国的普及真是场悲剧

典型的中国官僚注意作风，不了解事实，凭想象，随意捏造罪名，即使发现了错误也不会认错，那些人的做法真让人觉得恶心！！可怜我竟然还买了译林的......
路大，对不起，不是不想支持你，实在是大陆找不到你的真版魔戒阿......555

__________________
永远不要标榜自身的正义，正是阳光给万物带来了阴影。

报告此贴给斑竹 |

2002-04-04 09:31

郁金香骑士
高级用户

注册: Oct 2001
位置: 上海
发贴: 166

怎么听起来好像是在为路大做广告....

__________________
游侠骑士一名,失恋已有一阵子.

报告此贴给斑竹 |

2002-04-04 10:43

Sauron
高级用户

注册: Feb 2002
位置: 魔多
发贴: 122

吾原来要买路大的《魔戒》无奈文化壁垒，到了我这儿居然要6xx元只能作罢，译林还有脸说别人盗版？！无耻！！！

__________________
Time is not your enemy,forever is

报告此贴给斑竹 |

2002-04-05 18:24

诺兰·铜灵
用户

注册: Feb 2002
位置:
发贴: 49

广告时间：
请认准“路大”商标。

__________________
精灵身材，矮人性格

报告此贴给斑竹 |

2002-04-05 19

7

xifizm
高级用户

注册: Dec 2001
位置: 无处不在
发贴: 125

译林太可耻了，陆大，我支持你。。。丝（撕报纸时间到)

__________________
黑暗屏蔽了我的视力,
寂静萦绕在我的耳旁.
万色返空,万籁俱寂,
唯有精神之力长存.

报告此贴给斑竹 |

2002-04-05 19:27

冷云
用户

注册: Jan 2002
位置:
发贴: 65

在晚报上看到这条消息的时候，不禁跳了起来。
不过，冷静想想，实在是路大名声再外啊。

__________________
达拉马，我爱你；我爱你，达拉马

报告此贴给斑竹 |

2002-04-05 19:40

smashing
用户

注册: Jan 2002
位置:
发贴: 64

真是………………

的确官僚…………从来不考证消息的来源…………想想我们每天看的报纸新闻都是不经查实滴？
噢…………真可怕……

__________________
你是爱的替代物
爱最终是陈列物
而我则是个老废物

q.y.t

个人空间 相册
组别:注册会员
性别:
来自:
积分:0
帖子:0
注册: 2002-04-05

2002-04-06 01:36 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 2

Re:再提一个问题，详情参内。

这里是你们申明的下半部分：

译林中译本已于去年底以精装本面市然而近日在全国各地图书市场出现了假冒时代文艺出版社名义的非法盗版本《魔戒首部曲——魔戒现身》（书号ＩＳＢＮ７－５３８７－１２１５－１／Ｉ·１１９２）、《魔戒二部曲——双城奇谋》（书号ＩＳＢＮ７－５３８７－１２１６－２／Ｉ·１１９３）、《魔戒三部曲——王者再临》（书号ＩＳＢＮ７－５３８７－１２１７－３／Ｉ·１１９４），译者朱学恒，且将作者的国籍错写成“美国”。这种无视知识产权、不尊重他人成果的不法行为，严重损害了出版社、著者、译者和出版物的正当权益，扰乱了出版物市场健康正常的秩序，使正规出版物被侵权和盗版的状况更加严重，理当受到指责和处治。译林出版社将诉诸法律，对盗版和侵权行为予以严正追究，保护出版社和出版物的合法权益，维护出版市场的良性循环。
特此声明

似乎有误导之嫌啊。不知就里的人看了，还以为是朱先生是盗版者啊。而且你们并未取得繁体中文版的版权吧？

xmen xx 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-03-01	2002-04-06 13:36 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 Re:再提一个问题，详情参内。官僚可能有些，自大我看未必，至少没敢乱删帖子，呵呵

blackfire q.y.t 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-04-05	2002-04-06 13:43 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 4 Re:再提一个问题，详情参内。呵呵，这点不错，比很多论坛都好。

xmen xx 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-03-01	2002-04-06 13:13 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 Re:再提一个问题，详情参内。这事情上，艺林、朱大都是受害者，你我也是。只有在旁边数钱的盗版人乐开了花，哈哈。

blackfire q.y.t 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-04-05	2002-04-06 13:18 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 6 Re:再提一个问题，详情参内。译林的问题在于官僚习气，还有很不谦虚，自大自傲等。

译林出版社译林论坛外国文学 再提一个问题，详情参内。