Re:《外国文艺·译文》2004年第一期出版
目录如下（括号中的内容为本人所加）：
西风
书潮
碟海
亮点
闻话
访谈（格拉斯VS《明镜》周刊）
“胜利使人愚蠢”/[德]《明镜》周刊
乐坛
温顿的蓝调/[美]大卫·哈杰度
专题（拉什迪专辑）
纽约的拉什迪 / 恺蒂
《午夜的孩子》何时告别“午夜”？/ 刘凯芳
拉什迪与《美洲虎的微笑》/ 许志强
美洲虎的微笑——尼加拉瓜纪行/[英]萨尔曼·拉什迪
大银幕
小津制造 / 管舒宁
视界
垂直和水平的苹果树 / 龚静
文学地理
洛东达的一段中世纪恋情——巴黎左岸逸事 / 马振骋
人物志
梦幻大师——世纪末维也纳超道德代言人阿瑟·施尼茨勒 / [美]莱奥·凯里
海外来鸿
库切，一位自传作者 / [英]大卫·帕克
译文长廊
拥抱逝水年华——普鲁斯特的生活艺术 / [英]阿兰·德波顿
