贴个旧文章：书的颜色书的香

译林出版社书里书外 灌水乐园贴个旧文章：书的颜色书的香

1 / 1 页

跳转页

查看:287

YUNYETUI

个人空间 相册
组别:注册会员
性别:
来自:
积分:0
帖子:0
注册: 2002-07-01

2003-06-26 14:23 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

贴个旧文章：书的颜色书的香

夜读至1点时分，和脑袋上扑啦扑啦转悠的风扇一样毫无倦意，可是明天还要早九晚五，于是一面站起身，一面努力说服自己去就寝。我把摊在桌面上的几本最近常翻翻的书拢起来，发现这三本书放在一起煞是好看：格里德尔的《知识分子与现代中国》通体亮红，法国大诗人、剧作家保尔·克洛岱尔的《认识东方》是青草绿，法国新小说派新一代作家舍维拉尔等四人的小说合集《史前史》是浅浅的湖蓝色。
　　我买书的眼光甚挑剔，对装帧倒并不很讲究。但是看到纯一色的书，往往会眼前一亮，那种封面、书脊、封底都是一色的书传递给我一种自信——设计者、出版者甚至作者的自信，几乎勾起了我当年练美术时滋生的鉴赏冲动。去年刘小枫先生《拯救与逍遥》重版，拿起来连翻都没翻就去付账了，只因为那份不忍触摸的素白。“拯救与逍遥”五个细体小字避在一边，作者的名字字体更小，国务院的白皮书是绝对不敢这样包装的。我最爱的书之一，中国文学出版社1996年版的《穆旦诗全集》则是一片蓊郁的碧绿，青翠欲滴，宁成春把穆旦的名字放置在盎然的春意之中，离世已经25年的诗人会感到欣慰的。
　　印象中作者名字爱占据大块封面面积的，是作家柯云路，此君出书，书脊上都要把大名的型号撑到最大尺寸，逼得“发现皇帝内经”什么的要用更大一号字，张牙舞爪地看着就反胃。纯一色装帧的书尤其不能随意扩大字体，所以我格外喜爱这本《知识分子与现代中国》，和修订版《拯救与逍遥》有异曲同工之妙的是，它甚至把作者和译者的名字贴着页边竖排，形如一行蚂蚁，让红色舒舒服服地洋溢开去，有点英雄莫问出处的宽宏气度。大概是血液里真的有点雅各宾主义残余的成分吧，我对红色的书一直抱有好感，例如漓江版煌煌的诺贝尔文学奖丛书。
　　红、绿、蓝，一部思想史，两部文学。《认识东方》是克洛岱尔的一部散文集，百花文艺版，记述他在中国和日本的旅行见闻，薄薄的一册，翻开哪一页都散发出东方式的韵致：“万籁此俱静，惟余钟罄音”。克洛岱尔不动声色的笔下涓涓流出的文字，温婉而柔美，如同缘崖而卧的溪流洗涤叮咚作响的思想，不时蹦跳出几朵水花。我想，青草的绿色是最适合他不过的了。和莫里亚克差不多，克氏也是个法国老右派，当年加缪被他骂得够呛。然而文学不分左右，加缪、萨特、克洛岱尔、莫里亚克，当然还有那位立场游移不定的纪德，都是我的所爱。不过，百花文艺这套世界散文译丛中我只挑选过几种苏联作品：头号怪才米哈伊尔·左琴科的《日出之前》（深蓝色）、大自然的歌者普里什文的《林中水滴》（米黄色）、永远的异类尤里·邦达列夫的《瞬间》（紫色），买来都还没怎么读，而克洛岱尔这本一到手便一气念到底，个中缘由除去徐知免先生的译笔精湛外，这件明媚的外衣也在功劳簿上。
　　再打开《史前史》，浪漫的蓝色犹在眼前晃悠，一阵熟悉的香味飘然而至。书香和书的颜色一样重要，一部好书留给我的印象是内容、作者、香味、色彩的共同体。湖南文艺社陈侗鲁毅工作室和法国伽利马尔出版社联手策划的这套“午夜文丛”，恰好用了一种荡漾着“幽香”的纸，在午夜时分准时约会我的魂魄。今天的新小说派有了艾什诺兹、图森、舍维拉尔这批新一代作家，西蒙和格里耶确实可以安心养老去了。舍维拉尔的《史前史》通篇描绘一个岩洞看守人的心理活动，这座收有史前岩画的洞穴在他面前魔术般地抻开时间的弹簧，并把他在其中的位置指给他看。于是当他纵情想象四百万年前的“史前画家”手握方解石作画的场景时，不由自主地拿起笔站在了粉墙前面。舍维拉尔的眼里，四百万年似乎只是短短一瞬，借用王德威的那个书名——人们有责任为后人提供“想象祖宗的方法”，到时候别光剩下废铜烂铁和一堆化石。
　　“午夜文丛”的书香里，我简直能嗅到时间概念消亡之后的虚无之美：“新新小说派”无一不是折腾时间的好手，时间消隐了，剩下的就是蓝色封面上一行行优美齐整的法文字母——午夜文丛的作者和作品名称：这大概就是说，文字、符号、语言，“后”当权的时代里，它们是无可争议的原配国王。
　　书香从不会“扑鼻”而来，“众香国”它独一无二，生性内敛，需要爱书人自己发现——就如同一本好书：不读就永远无法同美丽相遇。我记住了好多丛书的香味：90年代以后的漓江诺贝尔奖文学丛书用的是极薄极柔软的纸，香味浓郁，带有一点咸；三联的现代西方学术文库纸质虽然一般，但字迹浓黑几乎渗透纸背，书香和油墨香混合。相比之下，商务印书馆的汉译名著用纸好些，气味则淡薄许多。
　　记得雨果的《九三年》里有怪怪的一章，生生插在扣人心弦的故事里面显得很突兀。雨果在这里突然把法国大革命紧张的气氛撂在一边，用慢镜头专心描写被政府军关在一间塔楼里的三个幼儿的活动——撕一本大号画册，有关法国圣巴托罗缪大教堂的。无知孩童发现画册后，使出了吃奶的气力干这件蠢事。雨果还给这一章取了一个骇人的篇名：圣巴托罗缪屠杀。当然这个屠杀是确有其事，雨果是有所影射，也许他还想表达：恐怖的年代里，孩子也难免沾染残忍的性格。可是在我看来，几乎是趴在画册上的孩子面对书香和斑斓的色彩也能下得去狠手，长大以后恐怕不会讨我喜欢的。
　　把书堆堆整齐：红、绿、蓝，蓝、绿、红，我翻来覆去地把玩这三种颜色，看怎样摆放能产生最佳视觉效果。窗外又有野猫在叫嚷，看来是抗议我的台灯干扰了它们睡觉，连着好几天，都是这样。
　　忽然想起小学时候的事：有一次借来同学的一本科学普及杂志，边吃饭边看，溅了几滴鹅黄色的咖喱汤上去，那以后的一个月内，每次碰上他都被骂得抬不起头来。自此我懂得了爱护书，爱护别人的也爱护自己的。如今那个同学早早埋头挣大钱，根本读不进书了，想必他早已忘了那段轶事，更想不到我现在的样子——五六年不见，果然比当年出息多了

yunyetui YUNYETUI 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-07-01	2003-06-26 14:34 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 2 Re:贴个旧文章：书的颜色书的香去年夏天乱写的，见笑见笑！这里头涉及到对书籍装帧的看法。不过我说整一色的书，不包括过去那些内部出版物。

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

跳转页

译林出版社书里书外灌水乐园 贴个旧文章：书的颜色书的香

贴个旧文章：书的颜色书的香

贴个旧文章：书的颜色书的香

Re:贴个旧文章：书的颜色书的香

译林出版社书里书外灌水乐园贴个旧文章：书的颜色书的香