澳大利亚作家扎维尔·赫伯特《卡普里柯尼亚》

huangxia

个人空间 相册
组别:注册会员
性别:
来自:
积分:0
帖子:0
注册: 2003-10-01

2005-04-21 11:22 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

扎维尔·赫伯特（Xavier Herbert），出生于1901年，卒于1984年，当过药剂师，铁路工人等，参加过第二次世界大战。第一部小说《卡普里柯尼亚》一出版就立刻获得多项文学奖。以后又写作出版了《士兵的女人》、《大于生活》和《不安分子》等。1975年，他的文学事业以《我的国家，可怜的家伙》一书的出版达到高峰，该书是澳大利亚文学史上最长的一部书，并于当年获得澳大利亚最高文学奖“迈尔斯·富兰克林奖”。
译者欧阳昱，曾获华北师大外语系英澳文学硕士学位，墨尔本拉特罗布大学英文系澳大利亚文学博士学位，译著有《女太监》、《飞去吧，彼得》、《劳娜》、《祖先游戏》、《热爱孩子的男人》、《天眼》、《心理学家和他的女病人》等13部，曾两次获得澳大利亚最高翻译基金奖。他同时以中英文双语创作，已出版英文寺集四部，中文诗集一部，中英文长篇小说各一部。

内容提要

故事以白人马克和奥斯卡·希林斯沃斯兄弟一家在澳大利亚北部从1880年到1930年五十年间的盛衰史为主线，详细地描绘了白人、土著人、中国人等种族之间的互相交融和冲突的故事。马克和奥斯卡到北方后走了两条很不同的道路，马克终日饮酒作乐，无所事事，与一土著妇女性交后生下混血儿诺匿名，然后抛弃不管，跟朋友一起四方浪游。奥斯卡则因克勤克剑，工作努力而仕途一帆风顺，成了红赭石的大农场主。诺匿名长大之后改名诺曼，被其伯父收养，但在寻找其父马克的过程中发现了自己的土著混血儿身世，于是抛弃文明生活，像土著人一样在荒山野地中漫游起来。由于和他一起厮混的另一个混血土著女孩托克开抢打死了一个逃犯，他被连累出庭受审，而他已改名为杰克·兰博尔的生父，也因曾经杀死一个中国商有而受审。最后两个均无罪开释。故事对白人在澳大利亚北领地所建立的“文明”的虚伪、冷酷和残忍进行了无情的揭露和抨击，是一部描写白人和土著人、白人/土著人混血儿、华人/土著人混血儿生活方面少有的力作。

cat huangxia 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2003-10-01	2005-04-21 11:23 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 2 Re:澳大利亚作家扎维尔·赫伯特《卡普里柯尼亚》尺寸：大32开字数：481000 用纸：胶版纸页数：569 印张：18.125 印刷时间：2004/12/01 出版社：重庆出版社定价：29.00元

cat huangxia 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2003-10-01	2005-04-21 11:24 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 3 Re:澳大利亚作家扎维尔·赫伯特《卡普里柯尼亚》封面做得比较难看。

bluebird2004 吕迅个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2004-06-21	2005-04-21 20:26 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 Re:澳大利亚作家扎维尔·赫伯特《卡普里柯尼亚》老猫，窃窃地问一句：有华北师大吗？封面真的很难看。那套西班牙语的作品集的封面好看些。

cat huangxia 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2003-10-01	2005-04-23 11:26 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 5 Re:澳大利亚作家扎维尔·赫伯特《卡普里柯尼亚》唔，偶有点转不过脑筋来。不好意思地问一句，什么叫“有华北师大吗？”？：）

yunyetui YUNYETUI 个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2002-07-01	2005-04-23 19:43 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 Re:澳大利亚作家扎维尔·赫伯特《卡普里柯尼亚》就是“有没有华北师大这个大学？”的意思。同问：）

bluebird2004 吕迅个人空间相册组别:注册会员性别: 来自: 积分:0 帖子:0 注册: 2004-06-21	2005-04-23 19:58 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 Re:澳大利亚作家扎维尔·赫伯特《卡普里柯尼亚》就是云兄所说的那样。我看了介绍后，马上用搜索引擎查，没有“华北师大”这个学校。是cat打错字还是出版社印刷错误，还是另有原因？：）

huangxia

个人空间 相册
组别:注册会员
性别:
来自:
积分:0
帖子:0
注册: 2003-10-01

2005-04-23 20:31 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 8

Re:澳大利亚作家扎维尔·赫伯特《卡普里柯尼亚》

有的吧。其实我原本也不知道（大汗~~~~~），不过搜了一下，还是搜出点东西来的。下面有篇关于高考录取的文章，里头说到“华北师范大学”。（可以简称“华北师大”的吧？我想在上海，大家都把华东师范大学简称为“华师大”的）

http://edu.yuxi.net.cn/newedu/showitem.asp?id=2005040609473291111

译林出版社书里书外灌水乐园 澳大利亚作家扎维尔·赫伯特《卡普里柯尼亚》