译林出版社推出今年诺贝尔文学奖作家代表作
译林出版社将独家推出今年诺贝尔文学奖获奖作家代表作
目前，瑞典文学院将今年诺贝尔文学奖授予英国移民作家维·苏·奈保尔，译林出版社随即宣布将以独家中文版权推出这位获奖作家的代表作《比斯瓦斯先生的房子》（Ａ Ｈｏｕｓｅ ｆｏｒ Ｍｒ Ｂｉｓｗａｓ）和《河中一湾》（Ａ Ｂｅｎｄ ｉｎ ｔｈｅ Ｒｉｖｅｒ）。
维·苏·奈保尔是当代最有成就的英国移民作家之一。他的众多作品获得毛姆奖、布克奖等众多英国重要文学奖项，并在１９９０年被英国女王授封为骑士。这表明英国社会对他作为一个“当代经典作家”地位的承认。
今年６９岁的奈保尔出生于特里尼达，系印度婆罗门的后裔，其祖父作为契约劳工，从西印度移居特里尼达，其父亲任特里尼达《卫报》的记者。奈保尔从１１岁开始热爱文学，作为记者的父亲细心鼓励他的写作。１９５０年，１８岁的奈保尔获政府奖学金，来到英国牛津大学专攻文学。大学期间，他的小说屡屡遭到退稿。父亲的帮助和鼓励使得他矢志不移地坚持创作。１９５３年，他的第一部小说出版了。后来，他先后成为自由撰稿人、ＢＢＣ“加勒比之声”的栏目主持人、《新政治家》杂志的专栏撰稿人。１９９０年得到英国皇室的封爵。１９９３年，他成为英国戴维·柯翰文学奖的首位获奖者。《比斯瓦斯先生的房子》发表于１９６１年，是奈保尔的成名作。
奈保尔被称作世界的作家，他虽然用英语写作，但是作为殖民地长大的作家以及随父母生活在特里尼达西印度社区特殊的背景，他的创作受到西印度殖民社会和英国文学的深厚影响。奈保尔与拉什迪、石黑一雄并称“英国文坛移民三雄”，更被英国大评论家普里切特称赞为“在世的英语作家中的佼佼者”。奈保尔已经出版２５部作品，早在２０年前就被视作诺贝尔文学奖的有力竞争者。
作为知名专业翻译出版社，译林出版社除了以翻译古典名著、最新畅销书和社科经典在竞争激烈的图书市场取胜外，近１０年来一直以填补空白、做文化积累、为中国本土文学创作和理论提供借鉴的雄心和责任感，精心购买独家中文版权，推出近１００种世界现当代文学名著，所选品种均在世界文坛占据重要地位，有多种诺贝尔奖作家的作品，被国内专家学者和作家一致看好，《第二十二条军规》、《麦田里的守望者》等不断重印，深受读者欢迎。因为奈保尔及其作品地位的杰出，译林出版社早已对其投入注意，此次，译林出版社以超前意识和敏锐眼光抢先购买奈保尔作品的版权，正是该社全心致力于译介外国文学名著佳作所结的硕果。
据悉，《比斯瓦斯先生的房子》、《河中一湾》正在紧张地翻译之中，将于明年年初隆重推出。
