译林出版社书里书外闲话中西惊险小说之家 岛田庄司:日本推理小说之神

1  /  1  页   1 跳转 查看:1717

岛田庄司:日本推理小说之神

岛田庄司:日本推理小说之神


岛田庄司:日本推理小说之神


童 蔚



岛田庄司


  只要接触推理小说,就一定听到过四个字:岛田庄司。这是一个让推理小说拥趸恋慕不舍的名字,你永远能遇见一些推理迷眉飞色舞、乐此不疲地谈论着他和他笔下匪夷所思的案件。
  11月28日,岛田庄司首次中国内地行的上海站(另一站是北京)安排在复旦大学吴文正报告厅,原定于下午四点的签售,从早上开始就有各地赶来的粉丝排队等候。
  不愧是明星作家,岛田此次上海之行绝对有大腕的范儿。主办方上海青马文化不仅事先定下参加见面会的七家媒体,还做了诸多规定,譬如集体入场,只能群访;每家只给一个提问机会;拍照时不能使用闪光灯等等。
  在静得都能听到时钟滴答声的贵宾室,岛田从容端坐于中央沙发,两位随行的美女翻译相伴左右;招牌式的银灰色卷发和浅棕色眼镜,黑衬衣黑领带、竖条纹的灰色西装,显示着一个天秤座男人的优雅气场。

  《少年包青天》学的就是他
  日系推理是当今国际推理文坛的重要力量,岛田更是被誉为“日本推理小说之神”。《占星术杀人魔法》中将人肢解后拼接成完美女性,《异想天开》中白色巨人掀翻列车并将人举在半空,《斜屋犯罪》里一座为了谋杀而存在的别墅……他的小说从不缺乏让读者瞠目结舌的怪奇谜团。
  从1979年处女作《异邦骑士》至今,岛田共创作了80多部作品,中国内地引进出版的中文简体版也有十多部,最新的是11月由当代世界出版社出版的《开膛手杰克的百年孤寂》。
  日本推理动漫《金田一少年事件簿》以及国产电视剧《少年包青天》中的不少杀人事件,比如密室杀人案、六命七尸案等都曾借鉴过他的作品。这正印证了那句话:所谓经典,就是一直被模仿,却从未被超越。

  现在是推理小说的亚洲时代
  “推理小说,应该从美国人爱伦•坡的侦探小说算起。继承并使之成为畅销小说的,是柯南•道尔的‘福尔摩斯’系列;英国的阿加莎•克里斯蒂,使它成为女性也能接受的文学类型;范达因和埃勒里•奎因,则创造了推理小说的一个黄金时代。可惜在这以后,纯粹的侦探推理小说开始萎靡,主要原因之一是好莱坞电影的来袭。”
  岛田先向媒体讲解起他已烂熟于胸的推理小说发展简史。而他没有接着说下去的是,当推理小说在欧美式微后,正是他以独具特色的谜题设置方式,开创了推理小说创作的新时期——新本格推理小说。
  “现在是亚洲的时代,将来本格推理的发展一定是在亚洲,尤其是以华文为中心,在年轻人中发扬光大。”岛田说此行中国的目的之一,就是挖掘擅写推理小说的人才。

  谁说推理小说艺术性低
  曾有饱读的朋友评价《占星术杀人魔法》等日系推理小说为:娱乐书,可速读。
  推理小说的文学艺术价值难道就比不上纯文学作品?向岛田抛出问题后,他从两者的区别开始讲起:“本格推理小说需要设计伏笔、利用诡计,这样一来作品中的世界就会跟现实生活有脱节的地方,也就是说,本格推理的创作手段和方法都很人工。但纯文学多以自然主义、比较写实的手法来写作。自然主义和人工主义应该就是两者的主要区别。”
  但这并不代表它们有艺术成就上的高低之分。岛田的证据是,综观日本文学史,人工主义的作品压倒性居多。推理小说之所以会比纯文学作品评价低,与想法或是文章力的高低无关,大抵是因为“因循前例以及定型化的作品太多,每个人的作品都很相似的缘故”。这样一来这一类型文学也就被认为幼稚拙劣,文学力低下了。

  死忠粉丝侦探装上场
  与仓促而气氛拘谨的媒体见面会相比,读者见面会显然要成功得多。能容纳四五百人的报告厅,名副其实地座无虚席,还有粉丝以一身侦探装扮出场,兴许是为了引起偶像的注意。
  任何一场作家见面会,读者提问都是一个有趣的环节,互动的绝佳场所。拿到话筒后,大伙儿无一例外地先向岛田表达一番仰慕之情,以及所受影响云云,以至于主持人不得不出来提醒:“哎呀,时间有限,请直奔主题”。
  面对中国读者的这份热情,岛田显然心情大好,任何问题都微笑着给予了回应。

  最打击人的回答
  问:我最近正在创作一部推理小说,请问完稿后能不能寄给老师过目?
  答:你最好直接寄给出版社,当然如果自我感觉异常优秀,可以寄给我。

  最自信的回答
  问:我是个喜欢看推理小说的初中生。当下有这么多年轻的优秀推理小说家,老师,您觉得自己还有多少潜力可挖?
  答:我从小学开始学写推理小说,所以你现在也可以动笔了。至于将来的创作,我很有信心写出更多更好的作品。

  最感动的回答
  问:老师,我今年没能赶上“岛田庄司推理小说奖”评选的报名,请问下一次是什么时候?
  答:你叫什么名字?(当即拿出笔来记下)

  最讨好的回答
  问:和其他日本推理小说家不同,您虽然也将大多数故事的背景设在日本,但为何如今会住在美国?
  答:日本时间呆得久了,认识的人也多,常有出版社编辑约我外出喝酒。长此以往,会影响创作质量,所以要换个清净点的环境。这次中国行后,我觉得自己下一个想定居的地方就是中国。
  (摘自《都市快报》)
 

回复:岛田庄司:日本推理小说之神

我没有一本日本的小说,看着就别扭,不过日本的动漫和av艺术还是支持滴
 
1  /  1  页   1 跳转

译林出版社  Discuz!NT  Sitemap

返顶部