译林出版社

首页 » 译林论坛 » 数字出版 » 数字出版推动中华文明复兴
yilin - 2008-9-3 10:08:00


数字出版推动中华文明复兴


赵 齐



  如果对改革开放30年来中国人日常生活中改变最大的事件进行评选,“汉字激光照排”的出现绝对可以进入任何一个榜单的前几名。这件由中国人自己完成的历史性的突破,让中文出版几乎一夜之间就从刀耕火种的原始社会进入到世界尖端的领域。只要你读过书、看过报,你就要感谢王选教授和方正公司,正是他们彻底改变了我们每个人的生活。
  现在,奇迹仍在继续。王选教授的继承者们正在规划中文数字出版新的未来———

  告别铅与火迎来光与电
  “1000多年前,北宋人毕獉N发明活字排版印刷术,被认为是印刷史上的伟大革命。1000多年后,北京大学王选教授发明汉字激光照排系统,被认为是印刷史上的第二次革命。正因为如此,王选教授被称为‘当代毕獉N’。”北京方正阿帕比技术有限公司首席技术官汤帜博士提起已于2006年2月13日因病辞世的王选教授,话语间充满了深情。
  汤帜说,王选教授及汉字激光照排技术的现实意义被概括为“告别铅与火,迎来光与电”。上世纪70年代,当中国印刷业仍然沿用活字制版印刷技术时,日本已开始使用第二代光学机械式照排机,欧美甚至进入了第三代阴极射线管照排机。而北大方正汉字激光照排系统使得中国印刷业直接跨越第二、第三代,进入第四代计算机激光照排的信息化时代。1987年,《经济日报》率先使用汉字激光照排系统,出版了世界上第一张采用计算机屏幕组版、整版输出的中文报纸。
  汉字激光照排技术奠定了方正在华文印刷领域的绝对领先地位,也形成了至今为止乃至未来很长时期内汉字出版事实上的技术标准。至今,方正汉字激光照排技术占领国内报业85%的市场,以及90%的海外华文报业市场。而且,方正的日文照排技术在日本300多家报刊使用,真正实现中国自主知识产权技术的国际化。
  汤帜认为,王选教授的丰功伟绩相当一部分沉淀在一个被称为“RIP”的出版系统核心技术上,北大方正也因此成为世界三大RIP厂商之一。“激光照排技术和照相技术原理雷同。随着技术的发展,数据信息可以直接制版,或者直接记录到纸介质,直到网络印刷……无论采用何种印刷形式,输出设备应用的RIP技术都没有根本变化。这就意味着,印刷设备的更新换代总会给方正带来新的机会。”

  回归本源让出版无处不在
  2006年4月,方正阿帕比技术有限公司诞生。当时的业内分析人士就认为,这意味着,方正将加大在数字出版领域技术和市场的投入。显然,方正已经理清了思路,明确了方向,它将重新回归“技术方正”的本源,凭借强大的技术研发和支持服务能力,把数字出版带向更加广阔、深远的领域。这场战斗的武器只有两个:强大的技术和强大的理想。
  汤帜表示,2007年5月30日,在“2007方正数字出版产业峰会”上,方正正式发布了数字出版战略,内容包括:向数字出版转型时期,方正将给于合作伙伴提供技术支持与服务;坚持出版正版化,有义务维护新闻出版业健康发展秩序;以先进的数字出版技术和平台,让任何人,在任何时间,任何地点,方便、快速地获得书、报、刊阅读服务,即“让出版无处不在”。这也是方正领导的中文出版的“第二次技术革命”。
  汤帜认为可以从三个维度对方正数字出版的战略进行解读:横向维度为包括电子书、刊、报,阅读在内的PC阅读,采用AapbiReader软件阅读CEB格式电子书、报;侧向维度为移动阅读,采用移动版AapbiReader软件阅读XEB格式手机书、报;纵向维度则为互动阅读,“当然,这一维度尚出于构思与探索阶段。”
  他说,PC阅读已有成熟的应用模式。目前,方正已经建成40多万册规模的正版中文电子书库,稳居世界单语种电子书库第一位,主要用户是全球图书馆及相关出版机构,数量已达3800多家。移动阅读可能是一个“杀手级”应用。在这个维度,方正也已成为主要先行者。相比而言,其他竞争对手则落后很多。
  值得关注的则是尚处于概念阶段的“互动阅读”。汤帜表示,这种阅读方式其实基于个人“出版”———“由于这种“出版”可能面临政策、法规的约束,因此不能看作是完全意义上的出版”。他可以通过ApabiMaker工具制作各种类型的电子“出版物”,动手编辑一本“书”,或者精心编辑的精美的相册,然后与朋友或亲人分享,互动阅读。汤帜说:“草根精神会迸发出无限可能的出版创意,我们姑且称此为‘匪夷所思的出版’。这种出版当然不能与正式出版物相提并论,但它也是知识、信息交流的一种方式。由于在这种基于个人、数字平台的出版,每个人既是出版的创造者,也是出版物的分享者。”
  汤帜说:“方正第一次技术革命极大地促进了知识和文明的传播、普及;方正第二次技术革命则让每个人既成为知识和文明传播的接受者,又成为知识和文明的创造者。”
  这是一个伟大的理想,它必将再度改变我们每个人的生活方式。
  (摘自《在线国际商报》)
1
查看完整版本: 数字出版推动中华文明复兴