译林出版社

首页 » 译林论坛 » 译林图书评论 » 再冷酷的城市,也有柔软的爱
yilin - 2008-8-31 14:55:00




再冷酷的城市,也有柔软的爱


老榕树



  走过购书中心的一个偏僻的角落,看见了这本《巴格达有爱》,停留下来,仔细翻阅,却再也难以释手。
  故事发生在“地球上最危险的城市”,伊拉克的费卢杰,大多数居民早在英美联军轰炸前就已逃离自己的家园。费卢杰这个城市从地理位置上来说,临近世界被开创时的中心。但现在,它是个和全世界其他地区隔离的城市。城中只有隐藏的狙击手和以啃食尸体为生的流浪狗。
  拉瓦是这么的可爱,如果不是被驻伊美国大兵科普曼发现并冒着触犯军规甚至生命的危险收养的话,它也许下半辈子就会一直在费卢杰的大街上啃食尸体,然后死于某个不明来向的榴弹,最终成为其它流浪狗的一顿晚餐。
  有人说,如果在费卢杰待的足够长久,你将会觉得女人屁股上挂一把格洛克九毫米口径手枪很性感;你会觉得和同伴们一起谈论自己被杀死的几种途径是一种很酷的行为;你开始认为所居住的活动房屋屋顶上的弹孔不过是另外一种通风装置。
  你再也没有城市的概念,你只知道红区和绿区,任何移动的物体都可能是炸弹,人、汽车、甚至是一只小狗。
  杰伊.科普曼是美国海军陆战队的一名中校,本书根据他在伊拉克的亲身经历写成。故事并不沉重,甚至是轻松和幽默的。
  拉瓦是个好动分子,喜欢M&M‘s的糖果和巧克力,喜欢即食口粮,喜欢撕咬海军陆战队队员们的军袜,喜欢在士兵们的鞋子里尿尿,它的体形比沙袋还小,但“行为却像个野生动物”,它的感情丰富,不管是兴奋或者疲惫,都会很极致。
  在这个冷酷的城市,你很难不会喜欢上这样一只虽然有些过份好动但却很坚强的小狗。
  有人问,究竟是什么鬼东西缠住了一个已有三次作战经验、冷硬无情的陆战队员,让他鬼迷心窍地想在战争中拯救一只小狗?
  杰伊.科普曼说,"我为什么没有花时间在拯救人身上,而是拯救了一只小狗?我不知道,也不关心,生命是如此的珍贵,动物也是一样,《圣经.创世纪》语:你仍要归于尘土。但并不意味着拉瓦没有可能逃离战火,它现在和杰伊以及他的家人一起住在加州,还有一只名叫“切达奶酪”的猫。
  如果你看过这本书,你会发现拉瓦那张在加州的草坪上迎着阳光微笑的照片。
  (摘自《中国博客网》)
1
查看完整版本: 再冷酷的城市,也有柔软的爱