译林出版社

首页 » 译林论坛 » 译林图书评论 » 《纽约派对季节》:未被诱惑
yilin - 2008-8-28 17:40:00




《纽约派对季节》:未被诱惑


孔雀胆与青龙珠



  关于劳伦•斯维贝格尔的前作《穿PRADA的女魔头》,我曾经写过一篇书评《其实无关时尚》,因为据我看,这位康奈尔大学才女的处女作,实质乃是职场搏命录,发泄着“打工妹”对“剥削阶级”的深刻“仇恨”,而所谓时尚,不过是小说批着的一件靓丽外衣,只是这件衣服实在太耀眼了,如同米兰达•普赖斯利身上的PRADA,吸引了绝大多数看客的眼球,使得读者或多或少忽略了其他。
  然而,如果说时尚在劳伦的处女作中还是“第二女主角”的话,在这本《纽约派对季节》里头则已经堂而皇之升格为“绝对女主角”,才女的第二部小说切切实实是在探讨“时尚”这个玩意儿本身了。这一次,劳伦的职业是纽约的派对策划人,这个职业在中国大陆尽管仍然新鲜而陌生,但“派对”一词其实早已泛滥成灾。在我所生活的这个城市,就有一家某美国女海龟领导的周刊,每次都会推出一个热爱泡夜店的“派对女郎”。但是,这次我们说的可是纽约,天黑以后的曼哈顿,全世界最IN最HOT的派对王国,据说这里包含了“女孩子所渴望的所有事情:爱情、时尚品味、名人明星”,这大概就是这本小说最大的噱头吧。
  只是,这个大噱头很可惜没有彻底地俘获女主角贝蒂、作者劳伦,以及作为读者的我。时尚,或许是一种生活态度,但劳伦•斯维贝格尔对于时尚的态度,显然一如既往的尖酸刻薄。在她笔下的纽约派对,充斥的是滑稽浅薄的女人、娘娘腔的男人、无聊并且无休止的装腔作势、酒和毒品、谎言和捕风捉影的花边绯闻。坦率地说,从头至尾,我也没有体会到Amazon网站所谓的那种“值得沉溺的有罪的快乐”。
  而这一定跟劳伦•斯维贝格尔的家庭教育有关,我猜。小说中的贝蒂,有一对60年代成长起来的嬉皮士父母,他们抱持着与时尚(或者我们可以称之为“物质生活”)截然相对的另一种生活态度。他们热心的是与社会责任紧密相关的那些事物,所以作为他们的女儿,贝蒂会在中学时代就积极为社会问题向政治人物写信呼吁,如她的男同学所说的那样“你真可爱,竟然想要拯救世界”。有着这样生活背景的女孩,尽管也短暂地为派对世界的活色生香而目瞪口呆,却始终抱持着冷眼旁观的态度,以及潜意识中为着“有抱负”的自己无奈陷身于物质世界的某种有点可笑又有点可爱的愤愤不平。
  《穿PRADA的女魔头》中,安德里亚的理想是为《纽约客》写东西,《纽约派对季节》中,贝蒂的最后选择是写一本自己喜欢的言情小说,现实中,劳伦•斯维贝格尔正在成为颇有名气的畅销书作者。或者,可以说,她正在实现自己的梦想,正选择了自己喜欢的职业,不过,话又说回来,她的成功却恰恰有赖于她所轻蔑的“时尚”,这多少也算生活的一点嘲弄吧。
  (摘自《偶然草木香》)
1
查看完整版本: 《纽约派对季节》:未被诱惑