译林出版社

首页 » 译林论坛 » 关注《译林》 » 2008年第四期《译林》要目预告
yilin - 2008-6-28 14:42:00


最熟悉的陌生人



    1968年10月9日,同卵双胞胎埃里斯•斯切因和葆拉•伯恩斯坦因出生。由于她们的母亲是精神病患者,所以出生后她们就被寄养在其他人家里。不到一岁,这对双胞胎便由路易斯•维斯服务公司分别送给两对善良、慈爱的养父母收养。两人的养父母都不知道他们收养的女儿是一对同卵双胞胎中的一个。
  转眼间已是2002年。埃里斯在巴黎无所事事,生活放荡不羁,她一心想当电影导演。多年来,她一直清楚自己是家里抱养的孩子。原先她不打算寻找亲生父母,只是后来她才突然决定向纽约州收养信息注册处提出申请,要求提供关于她亲生父母的资料。六个月后,埃里斯收到路易斯•维斯服务公司寄来的公函,开始了她的寻亲之路。
  然而此时的姐姐葆拉•伯恩斯坦因却完全不知道孪生妹妹埃里斯在寻找她。埃里斯来到纽约,与路易斯•维斯服务公司的凯瑟琳•波洛丝取得联系。凯瑟琳很快找到了葆拉,向她透露了这一惊人的消息。不久,这对孪生姐妹有了第一次通话。此后,她们拥有了一个共同的目标——了解亲生父母的身份、社会背景以及他们的下落。
  她们还想查明路易斯•维斯服务公司的工作人员最初为什么将她们分开。然而,她们得到的答案出人意料之外……
1
查看完整版本: 2008年第四期《译林》要目预告