译林出版社

首页 » 书里书外 » 闲话中西 » 惊险小说之家 » 老先生的书！！！！
wangt3t - 2007-1-24 15:32:00
倒转地极
  • 作者：（美）卡斯勒（Cussler，C.），（美）肯普雷科斯（Kemprecos，P.）著，李继宏 译
  • 出版社：上海人民出版社
  • 出版日期：2007-1-1
  • ISBN：9787208066786
  • 字数：282000
  • 印次：1
  • 版次：1
  • 纸张：胶版纸
  • 定价：28 元当当价：22.1 元节省：5.90 元钻石vip价：22.10 元
wangt3t - 2007-2-1 9:22:00
上海人民版的翻译有些问题，虽然故事精彩，但读起来不够流畅，有些句子不合文理
还有的根本读不懂，前后不一致等等。
cyberwar - 2007-1-29 15:54:00
呵呵~，这本书也出了吗？此书是讲地球磁极被逆转造成大灾难的惊险小说，我的译名是《极地位移》。
cyberwar - 2007-2-1 11:43:00
呵呵~，我若买到英文版，可以试着帮他改一改。
fly10231980 - 2007-2-6 0:51:00
是有点别扭，读起来不舒服，刚看开头
wangt3t - 2007-1-24 15:36:00
英文书名：POLAR SHIFT
zyl777 - 2007-9-16 0:44:00
是啊，翻译得是有点别扭。
1
查看完整版本: 老先生的书！！！！
Powered by Discuz!NT Archiver 2.1.202 2001-2008 Comsenz Inc.