《巴黎惊魂》（约15万字）
一次愉快的旅行，变成了无尽的追杀。一笔无人认领的财宝，顷刻间夺取数人性命。警方进展缓慢，密友仗义侦察。事情真相扑溯迷离，孤胆英雄险象环生。谁是幕后真凶？请看东佐娃巴黎惊魂！
俄罗斯 达里娅·东佐娃 著
中国 桃然之父张少华 译
中国 桃然之母张诗燕 校
第一章 连载1
漆黑的房间里响起了电话的铃声，我象一具死尸躺着，怎么也睁不开双眼。但讨厌的电话铃声非常坚定地一遍又一遍地响起──叮铃铃、叮铃铃……
最终，我的大脑微微活动起来，于是我拿起了话筒，我看了一眼闹钟──才清晨5点。是谁这么早想起来给我打电话？话筒里的声音再熟悉不过。
“达莎，孩子，也许你听不出我是谁吧？我是安娜·米哈伊罗夫娜·彼得洛娃，从莫斯科给你打电话，打扰了！”
即使想忘记
这并不是因为安娜不喜欢我，不是的，只不过她不太器重我：既不表扬我，也不责骂我。我那时是一个工作勤奋的教员，对什么都逆来顺受，同时也异常孤独。我既没有象列娜一样，有一个当将军的丈夫，也没有象米拉一样，有个一当院士的爸爸，也没有象冉尼亚一样出过国，就连嫁了个理发师的卡佳也获得了安娜的好感。
“当然，对卡佳来说是下嫁了。”她用那天生的一副好嗓子说道。“总之，理发师配不上他，但是他要想找一个女理发师是很难的。”
如果不是突然发生了一件激动人心的事，我就会在外语教研室拿份只够买十罐“漂亮女人的秘诀”──“加尔维”法式蛋酱（一种用生蛋黄加植物油、醋、芥末等佐料搅拌成的酱，译注）的工资混到退休。
我最要好的朋友娜塔莎出人意料地嫁了个特别有钱的法国人。于是我和女儿、儿子、儿媳一道去法国探望她。
但是巴黎之行使我们卷入了一个完全难以置信的侦探故事的中心。
连载2
娜塔莎的丈夫在我们抵达的第二天被人杀死了，他数百万的财产都归了娜塔莎，因为他没有任何亲人──不管是直系亲属，还是远房亲戚。除了钱，还有一批藏画、一栋三层楼的豪宅、家里的珠宝以及经营得很好的公司，都落入了娜塔莎的手中。幸福得快要窒息的娜塔莎要我留下来陪伴她，于是我豁出去了。
我马上退掉了莫斯科的住房，旋即又辞去了大学的工作。在时尚的首都过富婆的生活，这正合我的胃口。为了不使自己闲得无聊，我开始教一些想掌握俄语的法国人学俄语。
我们同娜塔莎一起生活在巴黎市郊的一座富丽堂皇的豪宅里。我的儿子阿卡奇在学律师，他的妻子奥丽娅在学艺术，而14岁的女儿玛莎在上中学。和我们生活在一起的还有两只狗：一只名叫斑蒂的比特犬以及一只名叫斯纳普的罗特犬。它们总在各个房间和花园里无拘无束的跑来跑去。
这两只狗本来是打算买来看家护院的，但是它们最终没法成为凶恶的看门狗。它们非常贪吃，嘴巴始终被美味的东西占据着。厨师路易给它们喂加了炼乳的咖啡，他的妻子索菲娅喂它们小煎饼，就连电工和钳工也拿鸡蛋奶油饼干喂它们。结果是显而易见的：这两个本应凶猛的畜生见了任何陌生人都会高兴地尖叫着迎上去。
但是这两只狗从不敢冒险到三楼路易和索非娅的房间去窥探，因为那里形影不离地生活着两只猫：白色的飞飞和三色的科林。狗有些怕猫，当猫双双进入客厅时，这两只狗就赶快让出落地灯旁最舒适的地方。
连载3
只是有一件麻烦事相当程度地影响了我们富足、幸福的生活：从莫斯科来这做客的人没完没了。有关我搬到了巴黎的消息在莫斯科刚刚传播开来，前来作客的人就如同南下的鹤群，一拨一拨的。每一次都是如出一辙：先是电话铃响一阵子──过几天大厅里就又转悠着一个来自于我亲爱祖国广袤大地的旅行者。
跟其他所有人一样，他的箱子里装着一个硕大的黑面包和一小罐鱼子酱。这是谁的主意，巴黎难道买不到黑面包和鱼子酱吗？
现在我总算知道了清晨5点起来接国际长途是什么滋味，但遗憾的是，爸妈从小就教导我，随便挂掉别人的电话是不礼貌的。
“啊，安娜·米哈伊罗夫娜，我当然听得出来是您！”
“哎，达莎，我的孩子，”听筒膜片传出甜腻腻的声音，“我们在教研室和你还没呆够呢！”
我感到厌恶，得意地微笑着继续往下听，看她怎么把话绕到“我要来法国”这个主题上来。但是我错了。
“好朋友，我的小儿子季马要来巴黎，你知道，他一直都在向往那个地方。我们手里的钱，你也晓得，并不宽裕。他的机票还是我凑钱买的，但他的旅馆费我们实在是负担不起了。你能不能接纳他暂时住几天？”
“那当然可以。非常乐意，您把他的地址给我，不，最好我亲自去机场接他，他什么时候的飞机？”
“今天的，9点钟的航班，所以趁你在家，我早早地给您打了电话，你的孩子们还好吧？”
接下来的2分钟左右，安娜又问了我的一些情况。之后，我放下电话，陷入了沉思。
（待续）
声明：elsztxslz.blog.sohu.com主要刊登本人翻译的俄罗斯侦探小说，一餐读者。版权所有，转载敬请注明博客出处及译校者，但不得用于商业用途。所翻译的侦探小说在国内均未出版，出版社出版时需向俄罗斯购买版权。
从这简介来看，这位的译笔令人不敢恭维！从小处来说，错别字连篇，大处来说，语句多处不通。