译林出版社

首页 » 书里书外 » 闲话中西 » 小国(小语种)文学 » 祝贺新版开设
xmli - 2003-12-8 20:34:00
很高兴看到小国文学版开设,在此表示热烈祝贺!!!
在很多书里,曾读过大作家对一些文学相对的国家的作家表示由衷的钦佩!
本人不揣冒昧,列举一二,供大家参考.
二十世纪塞尔维亚出了一个大作家-帕维奇,不少人应知道"哈扎尔辞典",
或"鱼鳞帽-艳史",他还写过其他很后现代的书,如"君士坦丁堡的最后之恋"
"茶水画成的风景画","玻璃蜗牛"等手法奇异的文本.
二十世纪罗马尼亚宗教学者埃利亚德是著名的基督教学者,但同时也是一个
大作家,代表作"禁林","孟加拉之夜"誉满全球,既然是知识分子,书写的应该好
看,"理想藏书"中也屡次提及他,并在中欧文学和宗教栏目中列入前十名.
奥地利作家伯恩哈德的话剧最近在中国上映,引起好评,但是其最有名的是其
小说创作,小说"精神错乱","修正","寒冻"等以其独特的荒诞手法为文学爱好者
所仰慕.当然奥地利不是文学小国.
最后想谈一谈罗马尼亚另一位奇才齐奥朗,他写的散文或说随笔冷峻精辟,有
"痛苦三段论""分解概论"等.
唉!好想早一点看到他们的书出版.
 
yunyetui - 2003-12-10 9:21:00
行家啊行家:)
 
以利亚德的书前段时间才出了一种中译本:华夏版《中世纪的心灵史》。我翻了翻印象不错,正准备去买呢。
 
中欧文学我们知道得太少了。目前有中译本的罗马尼亚列勃维亚努、匈牙利约卡伊.莫尔等人好像都已经被时代淘汰了似的。其实像莫尔的《一个匈牙利富豪》之类很值得读的。
1
查看完整版本: 祝贺新版开设