俄罗斯颇受争议的作家，俄语布克奖得主吉奥尔吉·弗拉基莫夫（Георгий Владимов）因病于10月12日在德国去世，终年72岁。
弗拉基莫夫1931年生于哈里科夫，1953年毕业于列宁格勒大学法律系。1954年，弗拉基莫夫因发表一系列文学评论文章而崭露头角。此后他先后担任过文学杂志《新世界》编辑和《文学报》记者。1961年，弗拉基莫夫发表中篇小说《富矿》，这部作品为其带来了广泛的声誉。1969年，《新世界》发表了弗拉基莫夫的长篇小说《沉默的三分钟》，备受读者喜爱。1977年弗拉基莫夫因反对苏联作协开除В.沃依诺维奇、Л.科佩列夫等人而退出作协，并开始领导"国际特赦组织"莫斯科分部。1983年他移居西德，在法兰克福担任《界限》杂志主编，同年，弗拉基莫夫被取消苏联国籍。在德国期间他发表了《第六名战士》等剧本，1989年起弗拉基莫夫的作品重新开始在苏联出版。
1994年弗拉基莫夫因长篇小说《将军和他的军队》荣获俄语布克奖，此外，他还获得过国际文学基金会奖（2000年）等多个奖项。
(摘自2003年10月29日《中华读书报》)
我熟人的这篇文章译自这篇文章，因为他是学语言的，对文学不是太精通，所以在这里我代他向大家道歉！
Род. в г. Харьков в семье учителей. Окончил Ленинградское суворовское училище (1948) и юрид. ф-т ЛГУ (1953). Работал в сельской газете, редактором отдела прозы в ж-ле "НМ" (1956-59), спецкорром “ЛГ”.
Печатается как критик с 1954, как прозаик с 1960. Опубликовал на родине повесть "Большая руда" ("НМ",1961, № 7; отд/ изд. - М., 1962) и роман "Три минуты молчания" ("НМ",1969, №№ 7-9; отд/ изд. - М., 1976). По сценариям В. были поставлены кинофильмы “Большая руда”, “Туннель”. В обращении от 26.05.1967 к IV съезду писателей СССР выступил с требованием открытой дискуссии по поводу письма А.И.Солженицына о цензуре. Выпустил во Франкфурте-на-Майне повесть "Верный Руслан" (1976, 1982). В 1977 в знак протеста против исключения В.Войновича, Л.Копелева, В.Корнилова, Л.Чуковской вышел из СП СССР и вскоре принял на себя руководство московской секцией организации "Международная Амнистия". Опубликовал за рубежом пьесу “Шестой солдат” (“Грани”, № 121, 1981) и рассказ “Не обращайте вниманья, маэстро” (“Грани”, № 125, 1982). 26.05.1983 выехал на год в Западную Германию для чтения лекций в Кельнском ун-те; 1.07.1983 лишен сов. гражданства. Был гл. редактором ж-ла НТС "Грани" (1984-86; оставил пост, придя по его словам, “к выводу, что это организация чрезвычайно подозрительная, вредная и бывшая в использовании по борьбе с демократическим движением”. “Время и мы”, № 133, 1996). Был также членом редколлегии ж-ла "Континент". В новой России печатается с 1989: повесть “Верный Руслан” в ж-ле “Знамя” (№ 2). Публикация романа “Генерал и его армия” (“Знамя”, 1994, №№ 4-5; 1996, № 2). подогретая выдвижением его на Букеровскую премию и памфлетом В.Богомолова “Срам имут и живые, и мертвые, и Россия” (“КО”, 9.05.1995), вызвала в критике взаимоисключающие оценки: “великий роман” (А.Немзер. “Сегодня”, 30.09.1995), “довольно схематичная вещь” (К.Кедров. “Известия”, 30.09.1995), “банальность в антисоветских тонах” (В.Ш. “НГ”, 3.10.1995). Выпустил кн.: Верный Руслан. История караульной собаки. М., 1989; То же. М., “АСТ”, “Олимп”, “Астрель”, 2000; Генерал и его армия. М., “Книжная палата”, 1997; То же. М., “ЭКСМО-Пресс”, 2001; Три минуты молчания. Верный Руслан. Современники о Г.Владимове. М., “АСТ”, “Олимп”, “Астрель”, 2000. Издал Собр. соч. в 4 тт. М., “NFQ, 1998. Произведения В. издавались в переводах на англ., нем., польск., франц. и др. языки.
Был членом редколлегии альм. а "Стрелец". Член Комиссии по помилованиям при Президенте РФ (с 1999)
Две премии фонда "Знамя" (1994), "Глезеровка" (1995), Букеровская (за 1994), им. А.Сахарова “За гражданское мужество писактеля” (2000), Междунар. Литфонда (2000), “Букер десятилетия” (2001).
Был женат на писательнице Н.Е.Кузнецовой (до ее смерти в 1997). Живет в Нидерхаузене и Москве.
像这样有骨气的作家俄罗斯有很多，我最近在翻译俄罗斯著名女诗人丽斯年斯卡娅的作品，他们属于同时代人，她也曾因抗议对两个年轻作家开除苏联作协，而与丈夫著名作家利普京一起自愿退出作协，她的作品被在国内封杀，只能在国外出版发表，直到90年代初才恢复名誉。70多岁的老太太创作力旺盛，她的大量怀念不久去世的丈夫的诗歌在俄罗斯几家著名文学杂志上相继发表。
图为弗拉基莫夫http://www.lgz.ru/archives/html_arch/lg082001/img/f39.gif
