qinglanglihan - 2003-12-4 10:46:00
Анонс. Состоится объявление лауреата литературной премии "БУКЕР-ОТКРЫТАЯ РОССИЯ" 2003 года
4 декабря 2003 года в 20.45 в зале «Есенин» отеля «Золотое кольцо» (Смоленская улица, 5) состоится пресс-конференция, посвященная объявлению лауреата литературной премии «БУКЕР-ОТКРЫТАЯ РОССИЯ» 2003 года за лучший роман на русском языке.
据俄罗斯网站消息，2003年12月4日20.45在莫斯科市“金指环”饭店“叶赛宁”厅召开新闻发布会，会上将公布2003年度俄语最佳长篇小说“布克－开放的俄罗斯”文学奖的获得者。
qinglanglihan - 2003-12-5 8:35:00
冈萨雷斯·加利耶戈·鲁宾·大卫的《白纸黑字》（里姆布斯·普列斯出版，2002年）获得2003年度“布克－开放的俄罗斯”奖，奖金15000美元。
04 декабря 2003
ОБЪЯВЛЕН ЛАУРЕАТ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «БУКЕР – ОТКРЫТАЯ РОССИЯ» 2003 года
Москва, 4 декабря 2003 года – Сегодня вечером в гостинице Золотое Кольцо состоялось объявление лауреата литературной премии «БУКЕР – ОТКРЫТАЯ РОССИЯ» 2003 года за лучший роман на русском языке. Им стал писатель Рубен Давид Гонсалес Гальего с произведением «Белое на черном».
Оценивая результаты литературной премии в 2003 году, председатель жюри премии «БУКЕР – ОТКРЫТАЯ РОССИЯ» Яков Гордин сказал: «После длительных и острых споров о судьбах современного романа и литературного процесса в России выбор жюри с минимальным перевесом голосов пал на роман Рубена Давида Гонсалеса Гальего "Белое на черном"».
|
Лауреат был выбран из списка шести финалистов премии «БУКЕР - ОТКРЫТАЯ РОССИЯ»: - Наталья Галкина. Вилла Рено. Нева, 2003, № 1-3
- Рубен Давид Гонсалес Гальего. Белое на черном. СПб. – М.: Лимбус Пресс, 2002
- Леонид Зорин. Юпитер. Знамя, 2002, № 12
- Афанасий Мамедов. Фрау Шрам. Дружба народов, 2002, № 8-9
- Елена Чижова. Лавра. Звезда, 2002, № 7-9
- Леонид Юзефович. Казароза. М.: Зебра-Е, 2003
Всего в 2003 году для участия в конкурсе на получение литературной премии было допущено 31 произведение. В процессе выдвижения номинантов приняли участие 15 издательств, 8 журналов, 8 университетов и 4 библиотеки.
С нынешнего года лауреат премии получает 15 000 долларов США; остальные финалисты — по 1000 долларов США.
В этом году председателем жюри литературной премии стал писатель и редактор журнала «Звезда» Яков Гордин. В состав жюри литературной премии «БУКЕР – ОТКРЫТАЯ РОССИЯ» 2003 года также вошли: критик Ирина Роднянская, поэт и издатель Максим Амелин, критик Николай Александров и пианист Николай Петров.
Премия Букер присуждается в России с 1992 года и является одной из самых престижных российских литературных премий. С 2002 года Премия называется БУКЕР – ОТКРЫТАЯ РОССИЯ. Cпонсором Премии выступает Региональная Общественная Организация «Открытая Россия». Деятельность организации в сфере образования, культуры и просвещения призвана помочь интеллектуальному активу страны приумножить свои знания, добиться профессиональной и личностной самореализации, высокого уровня благосостояния. Цель «Открытой России» - содействовать развитию либерального и демократического общества, поддерживать граждан, стремящихся жить, работать и добиваться успеха в России и для России. |
qinglanglihan - 2003-12-4 11:11:00
2003年“布克－开放的俄罗斯”文学奖进入决赛者名单：
1.加尔金娜·娜塔丽娅，《维拉·列诺》，刊于《涅瓦河》2003年1－3期。
2.冈萨雷斯·加利耶戈·鲁宾·大卫，《白纸黑字》，里姆布斯·普列斯出版，2002年。
3.佐林·列昂尼德，《朱庇特》，刊于《旗》杂志2002年12期。
4.马迈多夫·阿法纳西，《刀疤太太》，刊于《各民族友谊》杂志，2002年第8－9期。
5.奇若娃·叶莲娜，《大男修道院》，刊于《星》杂志2002年第7－9期。
6.尤泽弗维奇·列昂尼德，《卡扎罗扎》，“泽勃拉－E”出版，2003年。
qinglanglihan - 2003-12-5 10:54:00
冈萨雷斯·加利耶戈·鲁宾·大卫的《白纸黑字》
冈萨雷斯·加利耶戈·鲁宾·大卫生于1968年9月20日，外祖父伊戈纳西奥·加利耶戈是西班牙人民共产党的总书记，他的母亲是西班牙人，父亲是委内瑞拉人。
冈萨雷斯天生瘫痪。正式医疗结果为先天大脑麻痹。
在他一岁半时住院治疗过程中冈萨雷斯的健康急剧恶化。大夫们对他的母亲宣布他已经死了。冈萨雷斯的童年是在各种各样的残疾人机构度过的。他重新与母亲相见是在32岁的时候，如今他和母亲生活在马德里。
冈萨雷斯的《白纸黑字》一书（里姆布斯·普列斯出版，2002年）曾在法国、西班牙发表，正准备在德国、意大利和中国台湾出版。
|
 冈萨雷斯近照 |
《白纸黑字》封面
qinglanglihan - 2003-12-4 16:51:00
